# 【奉答子華學士安撫江南見寄之作】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

百姓病已久，一言難遽陳。良醫將治之，必究病所因。天下久無事，人情貴因循。優遊以為高，寬縱以為仁。今日廢其小，皆謂不足論。明日壞其大，又云力難振。旁窺各陰拱，當職自逡巡。歲月侵隳頹，紀綱遂紛紜。坦坦萬里疆，蚩蚩九州民。昔而安且富，今也迫以貧。疾小不加理，浸淫將遍身。湯劑乃常藥，未能去深根。針艾有奇功，暫痛勿吟呻。痛定支體胖，乃知針艾神。猛寬相濟理，古語六經存。蠹弊革僥幸，濫官絕貪昏。牧羊而去狼，未為不仁人。俊乂沈下位，惡去善乃伸。賢愚各得職，不治未之聞。此說乃其要，易知行每艱。遲疑與果決，利害反掌間。舍此欲有為，吾知力徒煩。家至與戶到，飽饑而衣寒。三王所不能，豈特今所難。我昔忝諫列，日常趨紫宸。聖君堯舜心，閔閔極尤勤。子華當來時，玉音耳嘗親。上副明主意，下寬斯人屯。江南彼一方，巨細到可詢。諭以上恩德，當冬反陽春。吾言乃其概，豈止一方雲。

## 白话译文

百姓病了很久，一句话难以立刻陈说。好医生要治它，必定探究病的起因。天下久无事，人情看重因循。优游当作高，宽纵当作仁。今天废掉小的，都说不足论。明天坏了大的，又说力难振。旁观者各自暗中拱手，当职者自己逡巡。岁月侵蚀颓败，纪纲于是纷纭。坦坦万里疆土，蚩蚩九州百姓。从前安定又富足，如今逼迫而贫穷。病小不加治理，浸淫将遍全身。汤剂是常药，不能除去深根。针艾有奇功，暂时疼痛不要呻吟。痛定后肢体舒泰，才知道针艾神效。猛宽相济之理，古语六经中存。革除蠹弊和侥幸，杜绝滥官和贪昏。牧羊而去狼，不算不仁的人。俊乂沉在下位，恶去善才伸。贤愚各得职，不治未之闻。此说是其要旨，易知而行每难。迟疑与果决，利害在反掌之间。舍此想有所作为，我知道只是徒劳费心。家至户到，饱饥而衣寒。三王所不能，岂止今日所难。我昔忝列谏官，日常趋走紫宸。圣君有尧舜心，忧勤极深。子华当来时，玉音曾亲耳听。上副明主意，下宽斯人屯。江南那地方，巨细到可以询问。谕以上恩德，当冬反成阳春。我的话是其概略，岂止一方云。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷005

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-25b30728e20ee42ddd74e23ef71ed9aa