# 山南西道新修驛路記

类型：古籍独立作品
作者：劉禹錫
体裁：essay

## 白话译文

开成四年，梁州牧的职位空缺，皇上把玩着官印，凝神深思说：“你这位卿疾归氏，以文儒之家两代担任喉舌之职。如今的天官贰卿融能继承他的光明，曾从内庭历任南台，治理京畿，以政事试用，可以担任元侯。”于是交付印绶，晋升品秩为大宗伯兼御史大夫，持玉节兽符，镇守于妫墟。公拜手稽首说：“臣融怎敢在天汉之域宣扬王的美德！”

到任之后，咨询于众执事，寻求最急迫的弊病先处理。大家都说：华阳黑水，从前被称为丑地。近来曾作为王所，百态大变，人情风俗城邑屋舍与山水，都成为一都之会，自成为善部了。唯有驿路，倾斜危险狭窄，其丑尚存，使它如周道般平坦，在公颐指之间罢了。于是趁年成有秋，趁府中无事，军士闲暇农隙，人们想多卖余力。于是悬赏垦山刊木的雇工，招募其人力；估量攒凿撞柲的用具，备齐其工匠；准备抬轿畚插的器具，承担其要务。用鼛鼓来计程，用糗醪来犒劳。悦使的命令既已下达，奋行的徒众纷纷聚集。我们的辖区据右扶风，至剑阁一千一百里。从散关到褒城，驿站十五处，牙门将贾黯督察之；从褒城向南，过利州到剑门，驿站十七处，同节度副使石文颖督察之。两将受命，分曹星驰。傍山当路，顽石万状；低洼的、土堆的、突兀的、尖锐的，磊落倾欹，波翻兽蹲。用炽炭烘烤，用严醋浇灌，溃散为尘埃煤灰，一帚可扫。栈阁盘空，下临深谷。层崖峭绝，榫木横铁。因而拓宽，限以钩栏。狭径深陉，衔尾相接。从而拓展，方驾从容。急宣的骑手，宵夜不迷。曲折棱层，一朝坦夷。兴役得时，国人不知。因此快行者忘其劳，吉行者徐其驱，携家者家以安，货行者肩不病，步行者足不茧，乘马者蹄不刓。公谈私咏，溢于人口。那用金铸牛以利诱之的，怎比得上我以民为子而以义来招引呢？既竣工，南梁人书事于牍，请求记录它附于史官地理志。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0606

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-260f6241a8404ee8ae628bf71147c135