# 玉蝴蝶

类型：古籍独立作品
作者：李之仪
体裁：ci
词牌：玉蝴蝶

## 原文

坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。

冉冉年华催暮，颜色非丹。

搅回肠、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。

惨无欢。

篆烟萦素，空转雕盘。

何难。

别来几日，信沈鱼鸟，情满关山。

耳边依约，常记巧语绵蛮。

聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹悭。

奄更阑。

渐移银汉，低泛帘颜。

## 白话译文

坐久了灯花烧尽，暗中惊觉风中落叶，初次报告霜寒。

缓缓的年华催人向晚，容颜不再是红润。

搅动回肠，蟋蟀吟声像织布，留下恨意，月彩像摊开。

凄惨没有欢乐。

篆烟萦绕素色，空自转动雕盘。

有什么难。

别来几天，书信沉断鱼鸟，情意充满关山。

耳边依稀，常记得巧语绵蛮。

聚愁的窠巢，蜂房还不密，倾尽泪眼，海水还显得吝啬。

忽然更深夜尽。

银河渐渐移动，低低地泛上帘颜。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2626116d47603c1233e790875d24d6ce