# 獨酌謠四首（陳•後主）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

陳後主序曰：「齊人淳於善為十酒，偶效之作《獨酌謠》。」

獨酌謠，獨酌且獨謠。一酌豈陶暑，二酌斷風飆，三酌意不暢，四酌情無聊，五酌盂易覆，六酌歡欲調，七酌累心去，八酌高志超，九酌忘物我，十酌忽淩霄。淩霄異羽翼，任致得飄飄。寧學世人醉，揚波去我遙。爾非浮丘伯，安見王子喬。

獨酌謠，獨酌起中宵。中宵照春月，初花發春朝。春花春月正徘徊，一樽一弦當夜開。聊奏孫登曲，仍斟畢卓杯。羅綺徒紛亂，金翠轉遲回。中心本如水，凝志更同灰。逍遙自可樂，世語世情哉。

獨酌謠，獨酌酒難消。獨酌三兩碗，弄曲兩三調。調弦忽未畢，忽值出房朝。更似遊春苑，還如逢麗譙。衣香逐嬌去，眼語送杯嬌。餘樽盡復益，自得是逍遙。

獨酌謠，獨酌一樽酒。樽酒傾未酌，明月正當牖。是牖非圜甕，吾樂非擊缶。自任物外歡，更齊椿菌久。卷舒乃一卷，忘情且十斗。寧復語綺羅，因情即山藪。

## 白话译文

陈后主序说：“齐人淳于擅长作《十酒》，我偶然仿效他作了《独酌谣》。”

独酌谣，独酌且独谣。一酌岂能消暑，二酌断绝狂风，三酌心意不畅，四酌情绪无聊，五酌杯易覆，六酌欢欲调，七酌累心去除，八酌高志超然，九酌忘物我，十酌忽登凌霄。凌霄不同于羽翼，任凭飘摇。宁愿学世人醉，扬波离我遥远。你不是浮丘伯，怎能见到王子乔。

独酌谣，独酌起中夜。中夜照耀春月，初花发于春朝。春花春月正徘徊，一杯一弦当夜开。姑且奏孙登曲，仍斟毕卓杯。罗绮徒然纷乱，金翠转觉迟疑。中心本如水，凝志更同灰。逍遥自可乐，世语世情哉。

独酌谣，独酌酒难消。独酌三两碗，弄曲两三调。调弦忽未毕，忽遇出房朝。更似游春苑，还如逢高楼。衣香随娇去，眼语送杯娇。余酒尽复添，自得是逍遥。

独酌谣，独酌一樽酒。樽酒倾未酌，明月正当窗。是窗非圆瓮，我乐非击缶。自任物外欢，更齐椿菌久。卷舒乃一卷，忘情且十斗。宁复语绮罗，因情即山薮。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 087卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-26483191060fe6f5fc154a8f1332508f