# 代張孜幻夢李白歌

类型：古籍独立作品
作者：李山甫
体裁：poem

## 原文

天使翰林生我前，相去歿（一作「後」）來二百年。

英神傑（一作「絕」）氣歸玄天，日月星辰空蹙然。

我識翰林文，不識翰林面。

上天知我憶其人，使向人間夢中見。

瑞光閃爍天關（一作「門」）開，五雲著地長裾來，華山秀作英雄骨，黃河瀉作縱橫才。

巍峨宛似神仙客，一段風雷扶氣魄。

低頭語了却擡頭，指點胸前稱李白。

夢中一面何殷勤，高吟大語喧青雲。

自言天府偶閑暇，與我握手論高文。

一論耳目清，再論心骨驚，豁如混沌初鑿破，天地海岳何分明。

利若劍戟堅，健如虬龍爭，神機聖法說略盡，造化與我新精靈。

不問塵埃人，不語塵埃事，罇前酒半（一作「半日」）空，歸雲掃筵起。

自言天上作先生，許向人間爲弟子。

夢破青霄春，煙霞無去塵。

若誇郭璞五色筆，江淹却是尋常人（《全唐詩》卷六○七收「華山」二句及末四句，卷八六八收「上天」二句，均誤繫於張孜名下。

）（《鑑誡錄》九《夢太白》）。

## 白话译文

天使翰林生我前，相去殁（一作「后」）来二百年。

英神杰（一作「绝」）气归玄天，日月星辰空蹙然。

我识翰林文，不识翰林面。

上天知我忆其人，使向人间梦中见。

瑞光闪烁天关（一作「门」）开，五云着地长裾来，华山秀作英雄骨，黄河泻作纵横才。

巍峨宛似神仙客，一段风雷扶气魄。

低头语了却抬头，指点胸前称李白。

梦中一面何殷勤，高吟大语喧青云。

自言天府偶闲暇，与我握手论高文。

一论耳目清，再论心骨惊，豁如混沌初凿破，天地海岳何分明。

利若剑戟坚，健如虬龙争，神机圣法说略尽，造化与我新精灵。

不问尘埃人，不语尘埃事，樽前酒半（一作「半日」）空，归云扫筵起。

自言天上作先生，许向人间为弟子。

梦破青霄春，烟霞无去尘。

若夸郭璞五色笔，江淹却是寻常人（《全唐诗》卷六○七收「华山」二句及末四句，卷八六八收「上天」二句，均误系于张孜名下。

）（《鉴诫录》九《梦太白》）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-266f9e950572e0a7af79ce56b9e4b3bb