# 元化長壽禪院記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

泽郡的西境有属邑，命名为沁水县。沁县的东境有属乡，称为沁水乡。这个乡，山夹长川，不竭朝宗之浪。道路盘曲重阻，疑似游遁世之方。其土多寒，其民甚朴。缺少周孔之文化，有唐虞之古风。麻布修治，蚕桑盖寡。这条川的左边，有山的形状，卧虎标奇，偃月挺质。俗以盘屈之势，指为车辋之山。相继传说，其来远矣。

到后唐天祐十九年，沙门诠公，俗姓杨氏，遁迹韬光，处晦藏密。灵草之本根不耀，真空之妙理自明。杖锡挈瓶，寻幽采异。因历经这座山之下，便萌生止足之心。有近信檀越酒稹、酒宝、酒晖、李安，共同减少自己所有，买下郭武之山原，勤请住持，将崇梵刹。与三县巡检使清河张公，观瞻林麓，同玩此山。因此穿密林，步纤草，考以地志，顺彼物宜。诚为尘外之宝方，葺云栖之梵刹。揭怪石而平沟壑，除朽坏以基垣墙。荆榛剪以四开，鸟兽降伏而渐扰。微凿地脉，遽涌寒泉。旋拨云根，用通幽径。终于建成兰若，以肃住持。就以山名，权为院号。自此称之为车辋院了。诠公道惟敦实，性绝浮华。了知解脱之门，勇进菩提之路。不求事相，宁愧鄙称。一入林峦，八经寒燠。至长兴元年二月二十五日顺化，建塔于院之右。门人义常，不辜法乳，克荷师宗，化导有方，崇修益盛。至后汉乾祐三年春，摄当县长内黄扈公，一日从容而谓院主义常：「我嫌这精蓝，缺少美号。欲维新而改作，免仍旧以多惭。」举状申州，希重建额。时太守彭城公，特允勤请，使光教门。以其年三月七日，备僧俗礼仪，螺具鼓吹，迎请碑额，悬挂大会。圣凡之侣，并本邑寮属士庶，以其日吉辰斋庆讫，院主以我祖构是务，翰墨为功，于是托纪题，以传悠久了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0856

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-272085dc34d77db21819a890d81c2635