# 吕洞宾度铁拐李岳・太平令

类型：古籍独立作品
作者：岳伯川
时代：yuan
体裁：qu
词牌：吕洞宾度铁拐李岳

## 原文

依旧有青天白日，则不见幼子娇妻。

我才离了三朝五日，儿也这其间哭的你一丝两气。

我如今在这里，不知他在那里，几时得父子夫妻完备？(云)张千，你与我拿将下去。

(孛老云)孩儿，怎生说这话？我是你爹爹。

(正末云)我倒是你公公哩。

(孛老云)你听我说，你是我儿子小李屠，今日死了三日也，心头有些热，不曾送出去。

今日你还魂来了，怎生不认的我了？(旦儿云)李屠，我是你浑家，怎生不认的？(正末云)休要大惊小怪的，等我寻思咱。

(做沉吟科，背云)我是岳寿，骂了韩魏公，得了这一惊，唬死了。

我死至阴府，阎君将我叉入九鼎油镬。

是吕先生救了，着我还魂。

谁想岳大嫂烧了我的尸骸，着我借尸还魂。

尸骸是李屠的，魂灵是岳寿的。

这里敢是李屠家里，我待看岳大嫂和福童孩儿，怎生得去？只除是这般。

(向众云)我虽是还魂回来，我这三魂不全，一魂还在城隍庙里，我自家取去。

(孛老云)媳妇儿，快收拾香纸，咱替孩儿取魂去。

(旦儿云)爷！休教他去。

(正末云)我自家取去，您是生人，惊散了我的魂灵，我又是死的了。

你休来，我自己取去。

(正末起身，跌倒科，云)哎哟！跌杀我也。

(孛老云)孩儿，你一条腿瘸，你走不动。

(旦儿云)你一了瘸。

(正末云)怎生腿瘸？师父也，把似你与我个完全尸首，怕做甚么呢？(孛老云)你有一条拐，我拿将来你拄着，你便行的动。

(正末云)将来，将来。

(做柱拐起身行科，旦儿云)我扶将你去。

(正末云)靠后，我自家取去。

(旦儿云)你休去，你且歇一日，明日取去。

(正末喝云)靠后。

(做出门科)(孛老云)着他先行，俺随后跟将去。

(同旦儿下)(正末云)我想当初做吏人时，扭曲作直，瞒心昧已，害众成家。

往日罪过，今日折罚，都是那一管笔。

(诗云)可正是七寸逍遥管，三分玉兔毫。

落在文人手，胜似杀人刀。

(唱)。

## 白话译文

依旧有青天白日，则不见幼子娇妻。

我才离了三朝五日，儿也这其间哭的你一丝两气。

我如今在这里，不知他在那里，几时得父子夫妻完备？（云）张千，你与我拿将下去。

（孛老云）孩儿，怎生说这话？我是你爹爹。

（正末云）我倒是你公公哩。

（孛老云）你听我说，你是我儿子小李屠，今日死了三日也，心头有些热，不曾送出去。

今日你还魂来了，怎生不认的我了？（旦儿云）李屠，我是你浑家，怎生不认的？（正末云）休要大惊小怪的，等我寻思咱。

（做沉吟科，背云）我是岳寿，骂了韩魏公，得了这一惊，唬死了。

我死至阴府，阎君将我叉入九鼎油镬。

是吕先生救了，着我还魂。

谁想岳大嫂烧了我的尸骸，着我借尸还魂。

尸骸是李屠的，魂灵是岳寿的。

这里敢是李屠家里，我待看岳大嫂和福童孩儿，怎生得去？只除是这般。

（向众云）我虽是还魂回来，我这三魂不全，一魂还在城隍庙里，我自家取去。

（孛老云）媳妇儿，快收拾香纸，咱替孩儿取魂去。

（旦儿云）爷！休教他去。

（正末云）我自家取去，您是生人，惊散了我的魂灵，我又是死的了。

你休来，我自己取去。

（正末起身，跌倒科，云）哎哟！跌杀我也。

（孛老云）孩儿，你一条腿瘸，你走不动。

（旦儿云）你一了瘸。

（正末云）怎生腿瘸？师父也，把似你与我个完全尸首，怕做甚么呢？（孛老云）你有一条拐，我拿将来你拄着，你便行的动。

（正末云）将来，将来。

（做柱拐起身行科，旦儿云）我扶将你去。

（正末云）靠后，我自家取去。

（旦儿云）你休去，你且歇一日，明日取去。

（正末喝云）靠后。

（做出门科）（孛老云）着他先行，俺随后跟将去。

（同旦儿下）（正末云）我想当初做吏人时，扭曲作直，瞒心昧已，害众成家。

往日罪过，今日折罚，都是那一管笔。

（诗云）可正是七寸逍遥管，三分玉兔毫。

落在文人手，胜似杀人刀。

（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-27331e0a5ad24fea818ef597d0f8e580