# 題北京西山童子寺七言

类型：古籍独立作品
作者：李存勗
体裁：poem

## 原文

昔時童子[慕]（募）清閑，今古猶傳在此山。

百派崢嶸流海內，千溪{山|穴/大}屼透雲間。

猿啼嶺上深幽靜，虎笑（應即「嘯」字）巖邊去復還。

愐想翠花崚谷變，空留禪室喜登攀。

## 白话译文

從前有位童子嚮往清淨閒適，古往今來，人們還在傳頌他在這座山上的事蹟。

眾多水流奔騰壯闊，流入大海；千條溪澗在高峻的山谷中奔流，穿透雲層。

猿猴在嶺上啼叫，聲音深遠幽靜；老虎在巖邊長嘯，來回徘徊。

緬懷那翠綠的山花盛開，山谷變換景色，如今空留禪室，令人欣喜地攀登遊覽。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-277b630203ccca558b4c5b769671a0ec