# 祭徐氏姊文

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

呜呼！追念诀别慈念，已十八年。罪积行违，上下无祷。天怒聚集，却不诛杀其身。再次遭遇悯凶，孤弱无依无恃。号哭溃裂，心摧骨崩。得以见到诸甥，来奉迁合。旧物半同于泥滓，新坟方列于松楸。断手折足，其痛无法比拟；终天没地，此诚不能伸张。冤痛苍天，孤苦苍天！当初某兄弟，初遭家难，内无强近之亲，外乏因依之人。只奉慈颜，被蒙训勉。及除常服，方志于人曹。以顽陋之姿，辱师友之义。获因文笔，实忝科名。三干有司，两被公选。再命芸阁，叨迹时贤。仲季二人，亦志儒墨。于显扬而虽未，在进修而不隳。永想幽灵，何不垂鉴。今者苴麻假息，粪土偷存。不即殒伤，盖亦有原因。伏以奉承大族，载属衰门。三弟未婚，一妹处室。息胤犹阙，家徒索然。将恐祭祀有旷阙之忧，丘陇绝芟除之主。延驻晷刻，不敢自私。又以祖曾之前，未一完兆；骨肉之内，犹有旅魂。将自今以后，能得通便。以显之义，虽不敢望；无忝之训，庶几或存。神灵听到了，必将加以悯怜。然而有至死怀恨，粉身难忘者，以神灵的懿茂，却不登遐寿。不生贤人，使别女致哀，犹子为后，哀哀天地，为何不仁！默默神祇，其何可诉！今嵩、奂二子，既为我甥，誓当抚育他们，以慰幽抱。男劝其学，使能得禄仕；女求其配，必择贤良。纵使违背宅相之征，也庶几泯忽诸之叹。寿堂早已开启，潜舟既已移动，哪期永诀之悲，又见重开之兆。以祥忌将近，哀忧迷乱。不能临圹达诚，抚柩致奠。东望景亳，椎心仆身。具襚择蔬，洒以泪血。日惨风远，叫号无声。伏惟明灵，一赐临鉴。孤苦苍天，不孝苍天！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0782

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-27a1c83e65fdd2a0be9dfedffa7f7134