# 雲麾將軍郭公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：楊炎
体裁：essay

## 白话译文

山的西边出产将领，地的右边主管兵事。所以前有辛、李的雄杰，后称周、郭的盛大，这四族，是貔貅虎武之人，风云之气，出入千载，戎狄为之忧虑。皇唐统一宇宙之初，数说蛮夷的罪过。太白星上而天兵锋利，阴精盛而神将出。于是郭氏之室，世代并出五侯，丹华车毂的有三十人，分采地的有三千户。剑骑鼎食，气盖关山，开阁而珠履成行，宴享而山元满座。中兴的俊杰，鸿胪闲出。开始以一劍，而震动清海；年未三十，名冠云台。位为国家长城，身主人之大命。铭旗羽葆，是小韩侯的旧事；龙旗青社，增加召伯的旧封，那么祖宗的盛况，未曾听闻。鸿胪去世，关陇不震，上天永远思念戡定之代，所以盛业集于金吾。金吾名千里，即鸿胪之孙。出于荆蓝之中，长于松柏之下。虎头骈胁，曲踊雷声；猿臂超过挟辀之材，鹰扬表露下韝之志。开始以将门之子往还陇上。开元年间，西讨石国，负羽先登，特拜游击将军折冲都尉。驾龙媒于殷路，舞双剑于前席。二十六载，诏令公与中使刘元复开通葱岭，以功胜，虏不能军。班师，授左武卫将军，特赐衣甲一副，起用其才。后五年，有苑门之役，走射雕之群，拜左卫将军，岭岩人阵，既成列而破；石城天险，不待战而降。累迁左金吾卫大将军，骤兼玉门军使，未行而遇疾。唉！病生刮骨，志屈啖肝，累喉白刃之中，垂翅青云之上。以

天宝十一载

二月，薨于武威之第，春秋若干。夫人弘农郡君杨氏，绛郡长史之孙，临洮军使云之女。河华茂气，齐姜盛族；和于鸣凤而外姻致驾，宜尔斡母而君子好逑。始于龙剑双飞，中而云虹独感。春秋若干。有子一人，名某。果毅都尉。山西将种，塞下雄儿，周郎之豪勇冠军，终子之精魂先返。年二十一，先公而夭。郭氏本自周王之穆，其在昔也；汉有司徒司空，魏有车骑骠骑。或竹马垂信，或金玉称豪。世后佐汉以补天，贤王筑馆而为道。其在今也：一门三戟，六叶七侯。伊吾反昭于前，鸿胪特坐于后，长河万里，敌国四方。每宾祭往来，蒐除大阅，望带裳者知宗庙之盛，执金鼓者成父子之军。世德后来，公其济美，则勋配祀典，中乏主祭之名；哀及路人，内无朝哭之位。这是窈窕之数，谁可问呢？犹子子鸾，善达礼以继门族，乐主辨以济险艰，荀令君为亡，赵将军其有子？以十三载某月，葬我公于武东原，不是迟缓，实为卜年。龙蟠天井，冈伏山形，閟星象于玄宫，起风烟于松阙。将军鼓吹，回過细柳之营；天子路车，出祖茂陵之道。铭曰：

壮哉强魂，凛然风雨。一劍刳鲸，空拳搏虎。锡以翿鼓，觼魶鞗瑲，骍骑佩组。华彼庄姜，揄狄珩璜。言念君子，乃心无忘。精返太白，魂归故乡。双坟巍然，流水汤汤。秦云如牛，涧石如羊。二龙于此，父子同冈。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0422

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-27d96966a1d16e68f9af78d33e467607