# 李花贈張十一署

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

江陵城西二月尾，花不見桃惟見李。

風揉雨練雪羞比，波濤翻空杳無涘。

君知此處花何似，白花倒燭天夜明。

羣雞驚鳴官吏起，金烏海底初飛來。

朱輝散射青霞開，迷魂亂眼看不得。

照耀萬樹繁如堆，念昔少年著遊燕。

對花豈省曾辭桮，自從流落憂感集。

欲去未到先思廻，祗今四十已如此。

後日更老誰論哉，力攜一尊獨就醉，不忍虛擲委黃埃。

## 白话译文

江陵城西二月末，花中不見桃花只見李花。

風揉雨洗，白雪羞於相比，波濤翻空，杳無邊際。

您知道此地的花像什麼？白花倒照，天空夜晚明亮。

群雞驚鳴，官吏起身，金烏從海底初飛來。

紅光散射，青霞分開，迷魂亂眼不能觀看。

照耀萬樹繁花堆積，想起從前少年時縱情遊宴。

對著花哪裡記得曾辭杯？自從流落，憂慮感慨聚集。

想要離去還沒到達先想返回，如今四十歲已經如此，

以後更老誰來評論？努力攜帶一壺酒獨自醉，不忍心虛度光陰拋棄在黃土中。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-27ef6a0f0747e0700daea6a9558f0c99