# 工部楊尚書夫人贈太原郡夫人京兆王氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：王維
体裁：essay

## 白话译文

夫人名某，是京兆霸城人。晋分出三家，公子在魏国尊贵；秦灭亡六国，时人称之为王家。河南则分虎临人，华阴则老熊当道。高祖德真，皇左仆射；祖九思，京兆府三原县令；父潜，河南府告成县令。大名之后，重光不衰。夫人令仪淑德，发于天姿，闲礼明诗，传于世业。言成女诫，可著于缣缃；行为女师，岂借于麻枲，岂止弹琴吐论、诵赋吟诗而已？等到出嫁，嫔于君子，事姑至孝，旁穆六姻。为母深慈，均养七子。男以无双令德，降帝子于凤楼；女则第一解空，归法王之象教。闺门之训，朝野称多。既而家列公侯，地连妃主。珠翠满座，不御采衣；方丈盈前，惟甘素食。同德大师、大照和尚睹如来的奥义，昭群有的本源。夫人一入空门，便蒙法印，朱帘绀幰，不复余乘。龙藏宝经，悉通至义；惠用圆满，诫力坚严。药借茹荤，虽愈疾而不受；心已久净，纵没齿而常安。以某年月日，奄归大寂于长兴里之私第。起初卧病，弥旷旬时，驸马上人，柴毁骨立。挥泪尝药，身不解衣；泣血持经，手不释卷。昼夜忏悔，不止六时；身命供养，岂唯七宝？御医继踵，中使重迹。魂啊不返，空焚外国之香；生也有涯，非无上天之乐。某月日，有诏追赠太原郡夫人。襄城石窌，增宠其荣名；翟茀鱼轩，空悲于象设。以某月日安厝于某原，这是礼。功德之至，散花天女不留；释梵之筵，胜鬘夫人何在？唉，悲哀啊！于是为铭曰：

天生淑德，实使宜家。特能柔顺，深弃骄奢。岂离环佩，不御其华。（其一）妇道允谐，母仪具美。每出诫夫，停餐训子。赋掩西征，书教内史。（其二）门容高幰，庭列长筵。男乘翠凤，女比红莲。繁华贵里，寂寞安禅。（其三）（下阙）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0327

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-283dd4ecf4606925ac9ced3620e38402