# 【亳州第四表】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣某言：臣累貢封章，乞從致政，伏奉詔書，所乞宜不允者。未忍遽捐，幸曲憐於舊物；尚茲再黷，蓋中迫於危誠。進冒誅夷，俯深殞越。臣某

伏念臣以一介無能之賤，荷三朝特達之知。仁宗擢自諸生，俾參二府；先帝力排群議，深察孤忠。暨逢神聖之纂臨，竊幸風雲之感會，至於辨正誣枉，保全始終。雖天地之施無私，恩非責報；而犬馬之微自效，力不逮心。繼之衰疾之纏綿，加以年齡之晚暮。寵榮既過，小器盈而必顛；筋力已疲，飛鳥倦而思止。輒露乞身之請，願諧解組之歸。而皇慈惻然，明詔屢下，示廓含容之大度，慰安憔悴之餘生。祗服訓辭，惟知感涕。然而忠信所以事上，理無弗踐之空言；進退各有其宜，力或不能而當止。雖禮著引年之制，必待及時；而身有負薪之憂，亦容辭仕。是敢再殫悃愊，仰冀哀矜。伏望皇帝陛下，軫堯舜之深仁，推乾坤之曲造，憫其確至，賜以允俞，俾還潁尾之居，遂養漳濱之病。再念臣早從壯歲，粗學文辭，久冒榮階，常豐祿賜。尚能遇樵夫而談道，宣上德以諭愚民；與故老而揮金，均君恩而榮里巷。以終晚節，永荷鴻私。

## 白话译文

臣某言：臣累次进献封章，乞求允许致政，伏奉诏书，所乞宜不允者。未忍仓促弃捐，幸曲怜于旧物；尚此再渎，是因中迫于危诚。进冒诛夷，俯深殒越。臣某

伏念臣以一介无能之贱，荷三朝特达之知。仁宗擢自诸生，使参二府；先帝力排群议，深察孤忠。及逢神圣纂临，窃幸风云感会，至于辨正诬枉，保全始终。虽天地之施无私，恩非责报；而犬马之微自效，力不逮心。继之衰疾缠绵，加以年龄晚暮。宠荣既过，小器盈而必颠；筋力已疲，飞鸟倦而思止。辄露乞身之请，愿谐解组之归。而皇慈恻然，明诏屡下，示廓含容之大度，慰安憔悴之余生。祗服训辞，只知感涕。然而忠信所以事上，理无弗践之空言；进退各有其宜，力或不能而当中止。虽礼著引年之制，必待及时；而身有负薪之忧，也容辞仕。因此敢再竭悃愊，仰冀哀矜。伏望皇帝陛下，轸尧舜之深仁，推乾坤之曲造，怜其确至，赐以允准，使还颍尾之居，遂养漳滨之病。再念臣早从壮岁，粗学文辞，久冒荣阶，常丰禄赐。尚能遇樵夫而谈道，宣上德以谕愚民；与故老而挥金，均君恩而荣里巷。以终晚节，永荷鸿私。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷093

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2858f9dda40612ca41acf0eed37fad13