# 夜雨有念

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

以道治心氣，終歲得晏然。

何乃戚戚意，忽來風雨天。

既非慕榮顯，又不恤飢寒。

胡爲悄不樂，抱膝殘燈前。

形影闇相問，心默對以言。

骨肉能幾人，各在天一端。

吾兄寄宿州，吾弟客東川。

南北五千里，吾身在中間。

欲去病未能，欲住心不安。

有如波上舟，此縛而彼牽。

自我向道來，於今六七年。

鍊成不二性，消盡千萬緣。

唯有恩愛火，往往猶熬煎。

豈是藥無効，病多難盡蠲。

## 白话译文

用道来调治心气，整年得到安然。

为何有忧戚之意，忽然来风雨天。

既不是羡慕荣耀显达，又不忧虑饥寒。

为何悄悄不快乐，抱膝在残灯前。

形和影暗中相问，心默默对答以言语。

骨肉能有几人，各在天的一方。

我兄寄居宿州，我弟客居东川。

南北五千里，我身在其中间。

想去病不能，想住心不安。

有如波上的船，这边束缚那边牵。

自从我向道以来，到现在六七年。

炼成不二的品性，消尽千万的缘。

只有恩爱的火，往往还在煎熬。

难道是药没有效果，病多难尽除。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-28a3cb1ca3af69ce1ab3e518cf50be7a