# 越裳獻白雉賦（以「周德方興，遠夷入貢」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

憬彼越裳，南之一方。感皇化於蠻貊，獻白雉於周王。原夫獲皎潔之姿，奉鴻私之德。閉靈質於雕玉，馳星使於絕域。夕辭南土，形迷夜月之光；曉向北風，影混朝霜之色。嗟乎！跋涉空闊，江山阻修。途程萬里，星歲幾周。過吳門而練影光透，染曹風而麻衣色浮。然後達成周之大廷，陳本國之所執。曆雉門而捧進，隨鴻臚而坌入。俯雕題而就位，拱疏趾以前集。利觜玉植，修領縞戢。風搖細尾，當軒而練帶長垂；日照輕毛，在手而雪花孤立。懿其耿介無比，貞明可稱。距列瑤刺，身摛鶴羽。徘徊而隙駒其轉，奮迅而振鷺將興。其淨瑉潔，其神露凝。皎皎敷粉，亭亭卓冰。自稟時清之化，誠非日浴之能。勿以臣之賤，所獻無徵；勿以禽之微，所來自遠。蒙恩覃而化及，似風行而草偃。是以齎此嘉瑞，唯憂後時。欲以明誠上答，敢以遐阻為詞。作獻靡遼東之豕，不緇殊墨子之絲。一以見澤兼鳥獸，一以彰德被蠻夷。王乃愀然色動，沉然念茲。發明南國之忠，汝之遠矣；舉奏殊方之瑞，予甚嘉之。方知雉之潔兮可珍，士之潔兮殊眾。可珍猶尚於夷俗，殊眾可標於歲貢。儻援引而不遺，願舉白之一送。

## 白话译文

遥远的越裳，在南方一方。被皇化感召于蛮貊，献白雉于周王。原来获得皎洁的姿容，奉鸿私的德。闭灵质于雕玉，驰星使于绝域。晚上辞别南土，形迷夜月的光；早上向北风，影混朝霜的色。唉！跋涉空阔，江山阻修。途程万里，星岁几周。过吴门而练影光透，染曹风而麻衣色浮。然后到达成周的大廷，陈本国所执。历雉门而捧进，随鸿胪而坌入。俯雕题而就位，拱疏趾以前集。利嘴玉植，修领缟戢。风摇细尾，当轩而练带长垂；日照轻毛，在手而雪花孤立。懿其耿介无比，贞明可称。距列瑶刺，身摛鹤羽。徘徊而隙驹其转，奋迅而振鹭将兴。其净瑉洁，其神露凝。皎皎敷粉，亭亭卓冰。自禀时清之化，诚非日浴之能。不要因为臣的贱，所献无征；不要因为禽的微，所来自远。蒙恩覃而化及，似风行而草偃。因此赍此嘉瑞，唯忧后时。想以明诚上答，敢以遐阻为词。作献不是辽东的豕，不缁殊墨子的丝。一以见泽兼鸟兽，一以彰德被蛮夷。王乃愀然色动，沉然念兹。发明南国的忠，你之远矣；举奏殊方的瑞，我甚嘉之。方知雉的洁啊可珍，士的洁啊殊众。可珍犹尚于夷俗，殊众可标于岁贡。倘若援引而不遗，愿举白之一送。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0758

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-28e52e12e438e90cb9e7be338dcc0c32