# 【歐陽文忠公集序】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

文之有集尚矣，求其全者不多見，如韓、柳文雖完，然亦間有訛闕，使人可恨。予幼時讀《歐陽先生文集》，乃蘇本也，中間遺脫，不可一二數，每至訛闕處，未嘗不為之嘆息。洪武辛亥秋，予忝丞永豐，實先生之舊鄉也。首謁學宮，得蔡侯行素新刊先生文集。予甚嘉之，曰：「侯之德亦至矣。夫當兵燹煨燼之餘，文物凋喪之後，乃能留心斯文，捐俸鋌梓，以廣其傳。」及三四讀，又惜其斷簡訛字，有模糊而不眾辨者。因與蔡侯及俞侯允中、邑庠李實、胡啟復參互考訂，頗知其說，俾斷者續之，訛者正之，闕者補之，計三十餘簡，歷三越月，五十卷僅完。

嗟夫！公之議論正大，變化不測，凜然而秋霜嚴，鬱然而慶雲麗，實與韓、柳比肩，更千古而不磨也。今幸與蔡侯諸君完集是編，非惟有益於後學，歐陽公實嘉賴焉。

洪武六年

龍集癸丑秋九月鞠節後八日，番陽李均度謹敘。

## 白话译文

文章有集子已经很久了，但寻求其完整的却不多见，如韩愈、柳宗元的文章虽然完整，然而也间或有讹误缺漏，使人可恨。我幼时读《欧阳先生文集》，是苏州刻本，中间遗漏脱失，不可一二数，每至讹误缺漏处，未尝不为之叹息。洪武辛亥秋，我忝任永丰县丞，实是先生的旧乡。首先谒见学宫，得到蔡侯行素新刊先生文集。我甚嘉许之，说：“侯之德也至矣。在兵火焚毁之余，文物凋丧之后，乃能留心斯文，捐俸刻梓，以广其传。”及三四读，又惜其断简讹字，有模糊而不众辨者。因与蔡侯及俞侯允中、邑庠李实、胡启复参互考订，颇知其说，使断者续之，讹者正之，阙者补之，计三十余简，历三越月，五十卷仅完。

嗟夫！公之议论正大，变化不测，凛然而秋霜严，郁然而庆云丽，实与韩、柳比肩，更千古而不磨也。今幸与蔡侯诸君完集是编，非惟有益于后学，欧阳公实嘉赖焉。

洪武六年

龙集癸丑秋九月鞠节后八日，番阳李均度谨叙。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 附錄五

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2935d642768e9e5686072d3d694d92bd