# 唐故贈絳州刺史馬府君行狀 类型：古籍独立作品 作者：韩愈 体裁：essay ## 白话译文 君名某，字某。他的祖先为嬴姓，当周朝衰微时，居住在晋国成为赵氏；晋国灭亡后赵氏成为诸侯，其后更加壮大，与齐、楚、韩、魏、燕成为六国，都称王。其别子赵奢，在赵国时攻破秦军于阏与有功，号马服君，子孙因此以马为氏。梁朝有安州刺史、侍中、赠太尉马岫。马岫生马乔卿，任襄州主簿，因国乱离职不做官。马乔卿生马君才，隋末为蓟县县令，燕王罗艺以他为师，因而拥有幽都的部众。武德初年朝见京师，拜武侯大将军，封南阳郡公。去世后葬于大梁新里，赵郡李华刻碑颂扬他。马君才生马瑉，为玉钤卫仓曹参军事，赠尚书左仆射。生马季龙，为岚州刺史，赠司空，清河崔元翰在碑上铭刻其德行，碑在新里。司空生马燧，为司徒、侍中、北平王，赠太傅，谥号庄武。庄武的勋劳记载在策书中，君是他的长子。 年少时举明经，司徒公镇守太原时，授河南府参军。建中四年，司徒公派武人子弟中有才力之士三百人前往皇帝行在捍卫，献上御服、用物、弓甲、煮器、帐幕，奔走于危难之中。皇上嘉奖他的勤勉，破格拜为太常丞，赐章服，迁少府少监、太仆少卿。司徒公去世时，他刺臂出血，书写佛经一千多字，期望以此报答恩德；在墓旁筑庐守墓，种植松柏。守丧结束，又拜太仆少卿。患病一年，贞元十八年七月二十五日，在家中去世。享年四十五。他的弟弟少府监马畅上缴印绶，请求追赠。追赠绛州刺史，布帛一百匹。 君在家孝顺友爱，对待宾客朋友有信义，他守官恭敬谨慎、尽职尽责，他朝献奉父命不避危难，他居丧有超过常人的行为。当初，司徒公娶河南元氏，封颍川郡夫人，赠许国夫人。许国夫人去世时，少府刚刚幼小，顾托以其侄女为继室，这就是陈国夫人。陈国夫人没有儿子，爱护君与少府如同自己亲生。她去世时，君与少府为她治丧，如同亲生母亲一样，亲自背土封筑她的坟墓。夫人荥阳郑氏，是王屋县令郑况的女儿，有贤德品行。侍候君的病，过一年不离开堂屋，吃菜、喝水、药物必定自己选择，将要进献时总是先尝，方书《本草》，常放在左右。儿子二人：马赦，前左卫仓曹参军；马易，右清道率府胄曹参军。女儿二人，在家未嫁，虽然都年幼，侍疾居丧如同成人。 我韩愈既然世代与马家通家，详细听闻其世系事业。如今葬期已定，听从少府的请求，摘取其中大的事写作行状，托付给立言的君子而图谋其不朽。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐dbbcb5999‐gxgc9 Cached time: 20260815093223 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.170 seconds Real time usage: 0.215 seconds Preprocessor visited node count: 563/1000000 Revision size: 946/2097152 bytes Post‐expand include size: 21940/2097152 bytes Template argument size: 69/2097152 bytes Highest expansion depth: 9/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 27124/5000000 bytes Lua time usage: 0.049/10.000 seconds Lua memory usage: 758934/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 169.679 1 -total 34.81% 59.063 1 Template:Collection_header 28.47% 48.305 1 Template:Plain_sister 22.98% 38.999 1 Template:PD-old 21.84% 37.059 1 Template:License 16.77% 28.449 1 故金紫光禄大夫检校尚书左仆射同中书门下平章事兼汴州刺史充宣武军节度副大使知节度事管内支度营田汴宋亳颍等州观察处置等使上柱国陇西郡开国公赠太傅董公行状 4.88% 8.280 1 御史台上论天旱人饥状 2.93% 4.973 1 与汝州卢郎中论荐侯喜状 2.60% 4.408 1 唐故赠绛州刺史马府君行状 2.36% 3.996 1 Template:Main_subject Render ID 38253868-988c-11f1-a421-0545b5b231f6 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:65444:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260815093223 and revision id 1614626. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《昌黎先生集》 · 卷三十七 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2955fcb941e494b6f4e09a65bb71bb85