# 【再辭轉官第二劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣今日伏蒙聖慈差中使傳宣，令於後殿告謝。臣與趙概等遂詣垂拱殿門請對，欲再具敷陳。續奉聖旨，須管便受告敕。臣以聖駕已起，君命甚嚴，惶惑之間，不知所措。雖已受告敕，尋於延和殿得對，已會瀝懇，備述聖恩非次，義實難安。蓋以無功受賞者，眾以為非，若竊事為功，則罪又大矣。僅以陛下承先帝已定之命，入繼大統，此天人之意也。而即位之始，偶因過哀，致違和裕。既而勿藥有喜，聖躬清寧。蓋由宗社神靈，顯此異事，欲彰皇天眷佑陛下，使不由人力而致康復。而臣今乃貪以為功，坐獲厚賞，此臣所謂於義難安者也。至於陛下未親庶政之間，中外幸得無事，此有宋百年，四聖相繼，威德在人。顧臣等輩有何施設，過蒙睿獎，以此疇勞。況臣猥以庸材，參聞國政，上所賞罰，臣職奉行。若群臣之間，有功狀不明，跡涉僥幸，尚當裁抑，以絕濫恩。而臣乃自貪寵榮，以速議論，此臣所以區區不能自已也。故聖恩雖極優異，而臣不免屢瀆天聽。伏乞早回聖斷，追寢成命，俾臣獲安常分，以息群言。今取進止。

## 白话译文

臣今日伏蒙聖慈差中使傳宣，命臣在後殿告謝。臣與趙概等人於是前往垂拱殿門請求對答，想再次詳細陳述。接著奉聖旨，必須立即接受告敕。臣因聖駕已經起身，君命十分嚴厲，惶惑之間，不知所措。雖然已經接受告敕，隨後在延和殿得以對答，已經當面竭盡懇誠，詳細陳述聖恩不合次序，於義實在難安。因為無功受賞的人，眾人認為不對，如果竊取事情當作功勞，那麼罪過又更大了。只因陛下承先帝已定之命，入繼大統，這是天人之意。而即位之初，偶然因為過度哀傷，以致違和。不久不藥而愈，聖躬清寧。這是由於宗社神靈，顯現這奇異之事，要彰顯皇天眷佑陛下，使陛下不憑人力而康復。而臣如今竟貪以為功，坐獲厚賞，這就是臣所說的於義難安。至於陛下還未親理庶政之間，中外幸得無事，這是有宋百年，四聖相繼，威德留在人心。想臣等人有什麼施為，卻過蒙睿獎，以此論功。況且臣以庸材，忝聞國政，皇上所賞所罰，臣的職責是奉行。如果群臣之間，有功狀不明、行跡涉及僥幸的，還應當裁抑，以杜絕濫恩。而臣竟自己貪求寵榮，以招致議論，這就是臣之所以區區不能自止的原因。所以聖恩雖然極為優異，而臣不免屢次冒瀆天聽。伏乞早日回轉聖斷，追回停止成命，使臣得以安於常分，以平息眾言。如今聽候進止。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷092

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-29b854ba8776bd67a0236d10fa1305f3