# 上尊號玉冊文

类型：古籍独立作品
作者：李德裕
体裁：essay

## 白话译文

会昌五年，岁在乙丑，正月己酉朔，一日己酉，光禄大夫、守太尉兼门下侍郎、同中书门下平章事臣德裕，光禄大夫、守尚书左仆射兼门下侍郎、同中书门下平章事臣悰，朝议大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎、同中书门下平章事臣让夷，朝议大夫、守中书侍郎兼户部尚书、同中书门下平章事臣铉，以及文武百官大中大夫太常卿臣孙简等六千二百二人上言：

臣听说从前周宣王时，猃狁内侵，四牡薄伐，以定王国，于是诗人夸大其功。到汉宣帝时，北夷乖乱，呼韩邪仰慕道义，郅支远遁，于是简策记载其美。只有这两代，称为中兴。近来开成末年，星孛如云，螟飞蔽天，先帝为之忧伤，黎民恐惧，于是授予至圣，遗大投艰，直到如今成功，其中有冥数。伏惟仁圣文武至神大孝皇帝表应龙翼，粹含乾刚，神全而正气凝，宇定而天光发，智烛千里，动必察微，心镜万机，物来斯应。于是五材用，四维张，建立中和之极，缀合前圣之纲，重视枢机，修明法制，刑御家之理，无出壶之言，销除谗邪，远离佞幸，断绝背公之党，斥退好径之人，内严体貌，增高堂陛之峻，外绝缔交，除去辅车之势，古人所谓“受命于天，惟舜独正”也，又说“一心定而万物服”，惟陛下得之。

从前北狄矜功，耗蠹中国，种类盘牙，根柢封殖，异术肺腑，缟衣如荼，挟邪作蛊，浸淫宇内，倒悬不解，一百多年。既而龙祠堙灭，携国款塞，质帝女，蹙海疆，有狼顾平城之心，鲸吞咸洛之志。于是命令枭将，搴旗刈旃，兵鏖穹庐，火烈荆榛，飏罽幕，碎贲宛，六骡遁逃，贵主生还，刬灭妖迹，剿除丑类。所以名王结发，冠带入臣，坚昆稽首，鞮译来献。而又奸臣放命，二纪陆梁，据太行之固，下窥洛邑，通故缝之道，旁近关，树立其遗孽，以窃兵柄。议者都说：“精兵十万，积谷十年，泉鱼不察，汤网宜悬。”陛下雄断霆声，群疑冰释，扬清风而扫云，致迅雷而破山，任用冯异则拔天井而震上党，依仗吴汉则发突骑而窥邯郸，壶关失险，山东夺魄。适有戍边叛将，窃发参墟，人心动摇，异议放肆。陛下临朝说：“二寇获罪于天，我所不赦。”不到三旬而定晋阳，才一年而灭潞子，不用金购，豨将多降，不劳师克，粤首驰报。若非至德感物，谁能达到如此？

因此台宰百辟，藩屏将帅，上言说：“成王伐东夷而肃慎来驾，景帝剪除七国而王室乃安，莫不始于武功，终致刑措。将以禋祀上帝，进荐祖宗，应当接受鸿名，以答元贶。”陛下还谦逊而五次推让，勤请不已，才屈己而答应。云汉为章，所以昭法度；神明其德，所以成教化；巍乎有功，帝尧之则；勤于大道，元祖之训。臣等不胜大愿，谨奉玉册玉宝，上尊号曰“仁圣文武章天成功神德明道大孝皇帝”。伏惟陛下不有其名，以保其成，不德其功，以戒其盈，享殷宗之福，致周道之平，熙我王度，永振金声。臣德裕等诚欢诚跃顿首顿首，谨言。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0700

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2a455a8fedf46d809d0e3d7f236d2f94