# 趙公西候新亭頌（并序）

类型：古籍独立作品
作者：李白
体裁：essay

## 白话译文

十四年，皇帝因为太阳过于炽热，秋季五谷不熟，于是慎重选择贤明的州牧，抚恤南方凋敝的百姓。四月孟夏，从淮阴迁调我天水赵公到宛陵作藩镇，这是恭敬地奉行明命。赵公世代秉持天法，在南台作为典范，大树的根干，生出美德。应该啊！横溢风霜的秀气，蕴积王霸的奇略。起初以铁冠白笔，辅佐我燕京，威武雄壮严肃，敌人不敢正视。而后治理二邦如鸣琴而治，天下取法；起草三省文书，朝廷有声名。天子认识他的面容，宰相听取他的意见。震动南山的雷声，剖析赤县的繁剧。刚强不屈，三州所居之地大为教化，都列有碑颂。到了这个州，斟酌古制来训导风俗，宣扬风教来散布和气。平心治理百姓，兵镇只求安静，规划千里，当时没有坏话。赵公退朝闲暇，清望原野。因为此郡东边以巨海为壕，西边以长江为襟，咽喉三吴，扼守五岭，车轩交错而出，没有十天停止的。从西郭出去，苍茫古道，道上缺少成列的树木，行走没有清阴。以至于有疾雷破山，狂风震壑，炎日烁野，秋霖灌途。马在谷口逼迫侧行，人在山顶周章惶惧。亭候没有设置，迎送之礼缺失。从唐拥有天下以来，作州牧的有一百多位，因循龌龊，没有恢复长远图谋。等到赵公来到这里，大力革除前弊，亲自视察这片土地，上下观察。壮其回冈如龙盘，沓岭如波起，胜势交至，可以有作为。趁着农闲，开拓如此营建。于是铲平山崖填高低洼，驱石剪棘，削去污壤，在高角筑阶，设门设墙，建栋建宇。俭朴而不简陋，华丽而不奢侈，深邃的里门，燥湿都有庇护。像大鳌涌起，如大鹏飞举。萦回流波如镜转动，涵映池底，容纳远海的余清，倾泻莲峰的积翠。确实是一方雄胜的郊野，五马踟蹰的地方。长史齐公光乂，是人伦的师表；司马武公幼成，是衣冠中的俊杰。录事参军吴镇、宣城令崔钦，是令德之后，良材间生，纵情风教的乐地，超出人伦的高格。卓绝映照古人，清明在身，共同谋划出力，不久就完成了。总揽这项工程，是二位公的力量啊！过客沉吟赞叹，邦人聚集舞蹈互相祝贺，都说：“这是我赵公的亭子。”群僚献议，请求根据歌谣颂扬来命名它，则必定与谢公北亭同样不朽了！李白认为谢公的德行不及后世，亭子不在要冲，没有勿拜之言，少有登高之赋。比之今日，我则超过了。冒昧询问老人，而作颂曰：

高耸的亭子，是赵公所营建。如大鳌背突兀于天空，如大鹏展翅张开而要飞行。赵公的屋宇，千载可以看见。必恭必敬，在这里游乐居住。瞻望而思念，不敢大声说话。赵公来游，有礼有章。辉煌铿锵，如文翁的讲堂。清风洋洋，永世不忘。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0348

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2a5b1c8aa0996174f5d062884c705cf7