# 定情詩（後漢•繁欽）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《樂府解題》曰：「《定情詩》，漢繁欽所作也。言婦人不能以禮從人，而自相悅媚。乃解衣服玩好致之，以結綢繆之志，若臂環致拳拳，指環致殷勤，耳珠致區區，香囊致扣扣，跳脫致契闊，佩玉結恩情，自以為志而期於山隅、山陽、山西、山北。終而不答，乃自傷悔焉。」

我出東門遊，邂逅承清塵。思君即幽房，侍寢執衣巾。時無桑中契，迫此路側人。我既媚君姿，君亦悅我顏。何以致拳拳，綰臂雙金環；何以致殷勤，約指一雙銀；何以致區區，耳中雙明珠；何以致叩叩，香囊係肘後；何以致契闊，繞腕雙跳脫；何以結恩情，珮玉綴羅纓；何以結中心，素縷連雙針；何以結相於，金薄畫搔頭；何以慰別離，耳後玳瑁釵；何以答歡悅，紈素三條裾；何以結愁悲，白絹雙中衣。與我期何所，乃期東山隅，日旰兮不至，谷風吹我襦。遠望無所見，涕泣起踟躕。與我期何所，乃期山南陽，日中兮不來，飄風吹我裳。逍遙莫誰睹，望君愁我腸。與我朝何所，乃期西山側，日夕兮不來，躑躅長歎息。遠望涼風至，俯仰正衣服。與我期何所，乃期山北岑，日暮兮不來，淒風吹我衿。望君不能坐，悲苦愁我心。愛身以何為，惜我華色時，中情既款款，然後克密期。寒衣躡花草，謂君不我欺。廁此醜陋質，徙倚無所之。自傷失所欲，淚下如連絲。

## 白话译文

《乐府解题》说：“《定情诗》，是汉代繁钦所作。说的是妇人不能按照礼法跟从人，而彼此私自爱慕。于是解下衣服玩物送给他，用来结下缠绵的心意，如臂环表达拳拳之心，指环表达殷勤之意，耳珠表达区区之情，香囊表达叩叩之诚，跳脱表达契阔，佩玉结下恩情，自以为心志坚定而约定在山隅、山阳、山西、山北。最终没有得到回答，于是自己伤心悔恨。”

我走出东门游玩，偶然相遇承接了你的清尘。想你到幽房，侍奉寝卧拿着衣巾。当时没有桑中的私约，迫于这路边的人。我既爱慕你的姿容，你也喜欢我的容颜。用什么表达拳拳之心，缠臂一双金环；用什么表达殷勤之意，约指一双银环；用什么表达区区之情，耳中一双明珠；用什么表达叩叩之诚，香囊系在肘后；用什么表达契阔，绕腕一双跳脱；用什么结下恩情，佩玉缀着罗缨；用什么结下中心，素缕连着双针；用什么结下相交，金箔画搔头；用什么安慰别离，耳后玳瑁钗；用什么报答欢悦，纨素三条裙裾；用什么结下愁悲，白绢双中衣。和我约定在哪里，约定在东山隅，天晚啊不来，谷风吹我短衣。远望什么也看不见，涕泣起来徘徊。和我约定在哪里，约定在山南阳，中午啊不来，飘风吹我衣裳。逍遥没人看见，望你愁我肠。和我约定在哪里，约定在西山侧，日夕啊不来，踯躅长叹息。远望凉风到来，俯仰整理衣服。和我约定在哪里，约定在山北岑，日暮啊不来，凄风吹我衣襟。望你不能安坐，悲苦愁我心。爱惜自身为什么，珍惜我华色之时，中情既已款款，然后能定密期。寒衣踏着花草，说你不欺骗我。置身这丑陋之质，徘徊无处可去。自伤失去所欲，泪下如连丝。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 076卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2aa4b0eb55deefcab82f91e72a9ac55d