# 唐揚州倉曹參軍王府君墓誌銘（代裴齎舍人作）

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

公名某，字士宽。他的祖先出自周灵王太子晋，传了二十一代而生翦，翦是秦国的将军。又传了三代而生珣，珣居住在太原，所以现在算是太原人。又传了十九代而生琼，琼是后魏的仆射，谥号孝简公。又传了两代而生曾祖名满，官职是河南府王屋县县令。祖父名大璡，是嘉州司马。父亲名升，是京兆府咸阳县令、河南府伊阙县令，有文才行操和学问，应制举对沈谋秘略策登科，诗收入《正声集》。

公就是伊阙的第三个儿子，好学善于写文章。天宝年间应明经举及第，选授婺州义乌县尉，以清廉干练著称。刺史韦之晋了解他，让他代理本州防御判官。不久，租庸转运使元载又了解他，让他代理本州司仓，专门掌管运输事务。年终考核政绩居多，于是上奏皇帝正式授官。永泰年间，敕令迁越府户曹，属县有不治理的，公代理掌管，所到之处必定治理好。大历年间，本道观察使薛兼训因为公清白特别优异，上表奏报，有诏书暂时代理余姚县令。当时海寇刚被消灭，城邑被焚田地荒芜，公于是营建城邑房屋，创制器物用具，招复流亡雇工，开辟荒地，凡是江南各县的政事，公位居第一，他治理城邑、开辟田地、增加户口的功绩，则记载在会稽的簿册、地官的户籍上。建中初年选授扬州仓曹参军。到五年七月二十六日，病死于江都县的私宅，享年六十二岁。夫人清河崔氏，是凤阁舍人崔融的侄孙女，郑州司户法昂的女儿，妇女柔顺母亲训导，中外都效法她，贞元二十年十一月十三日，病终于三原县的官舍，享年六十二岁。有儿子叫播、叫炎、叫起，都以进士举及第。播应制举对直言极谏策，授集贤殿校书郎，累迁监察、殿中侍御史、三原令；炎及第后未做官；起应博学宏词科，选授集贤殿校书郎。兄弟三人，不到十年而五次登甲第，当时议论的人以之为荣。一个女儿嫁给范阳卢仲通。播等号哭护送灵车，以永贞元年十月二十五日，迁葬合葬于京兆计富平县淳化乡的某原，顺从吉兆。呜呼！努力言行，积蓄事业，使道义积累于自身的，在于人；登上大官，辅佐教化，使功绩加于百姓的，在于命。有这样的人，没有这样的命，即使是圣人和贤人，也没有办法。惟公承受天地的和气，积累为行为，发散为文章，宣发为作用，所以在家里以孝友闻名，立身以清廉闻名，治事以干练闻名，如金玉在佩带上，动就有声音，其中大的又常以经德秉哲，致君济人为己任，有见识的人深深了解他，应该做君王的心腹耳目的官，以经纬他的邦家。而才能为时势而生，道义为命运所屈，名声虽然被天子知道，职位不过于陪臣，郁郁地死去而不能施展他的作用，是命啊！古人说：“有明德大智的人，如果不当世，他的后代必定有余庆。”现在大概将在后嗣吧？不然，为什么德行、政事、文学都完美，聚集在公的三个儿子身上呢？天或许大概将要肥王氏的家，大王氏的门，以很明白地显示报施的道理。我不才，不久前在王廷对策，与炎一同升入诸科；奉命在宪府，与播联执简册；等到做考文之官，又起在选中；辱与公的三个儿子交游，而听公的遗风很熟，所以写这篇文章，没有隐瞒的感情，没有惭愧的言辞。铭曰：

缑山道光，淮水灵长。绳绳子孙，代有贤良。将军辅秦，武功抑扬。孝简翊魏，文德暗彰。降及于公，实生于唐。大智全才，应用无方。作掾于郡，三语有章。承乏于邑，一同载康。展如之人，何用不臧。宜登大位，俾绍前芳。呜呼！百炼之金，不铸干将。十围之材，不作栋梁。公亦如之，与世不当。道不虚行，后嗣其昌。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0679

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2ada287db94ecb066170f4448ec70127