# 唐故相國右庶子崔公夫人河東縣君柳氏祔葬墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

贞元十一年岁在乙亥三月丁丑，已故相国安平公夫人河东县君，在北京师安仁里寿终正寝，享年若干。她的孤子叫懿伯，号哭侍奉灵车，以十月庚午，返祔于河南某原安平公的旧坟，这是礼。夫人姓柳氏，世代为河汾右族，齐周之际，中书孝公虯，司会景公庆，以不顾自身厚德行为，为北朝名臣。孝公生止戈，后周洛州刺史，洛州孙皇海州长史憬，憬生皇伊阳县丞璿，是夫人的祖父和父亲。夫人凭借积厚之福，体柔嘉之姿，成年后，嫁于安平公。公起初以处士纳采，至于佩相印，三十年间，内则彰闻。曾以命妇宜家，疏封于本郡，又以中宫恤礼，为位于内朝，齐明以助祭，慈惠以厚下。褕翟五采，副笄六珈，幽闲必闻于法度，奢侈不萌于心术，盛德发自自身，而波及族姻，不可详述。起初以和乐，安于隐约，最终以淑均，居于显尊。大君子之家肥道光，她的帮助宏大啊。既遭未亡之痛，深惟出世之法，受微言于顺禅师，以莲华普门，为方寸津筏，应该永锡眉寿，而为大家。如今则已矣，我不知这是命啊。懿伯为左千牛备身，纯孝好学，居丧得礼。长女嫁宏农杨宏征，才半年，有共姜柏舟之誓，明识令行，比于古人。幼女以衣饰来嫁，共承宗事，所以对于夫人之道，得周知之。懿伯以陵谷之不可以不识，哀请论撰，大概以乾元元年合姓，贞元二年受封，安平公薨八年而夫人捐馆。其铭说：

美好夫人，徽柔淑温，仪于德门。蹈履内则，六姻是式，蔼然慈仁。鱼轩煌煌，佩玉锵锵，威仪申申。居贫且乐，处贵逾约，其道可尊。不享天年，奄归下泉，谁司陶钧。哀此孝嗣，茕然无恃，诉于苍天。东周矿园，宰树鲜原，裳帷翻翻。祔于幽穸，刻是贞石，厥声长存。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0504

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2b145189b93545c1d0a0c544b5032eba