# 廣陵陳先生墓表

类型：古籍独立作品
作者：呂溫
体裁：essay

## 白话译文

唐朝贞晦先生，广陵郡棠邑乡的陈君名融，没有字，享年七十二岁，一生出游不出乡里，寿终正寝。唉，至极啊！美玉虽然洁白，却不接受彩绘；甘泉自然甜美，并非靠调和；真色细密，丹青无法渗入；灵味天成，曲蘖无所凭借，所以先生长大却不学习。大木不用于车轮车辕，至音不合于宫商，曲直浑然天成，巧匠不能取材；清浊一致，伶伦不能制器，所以先生年老却不做官。地虚而踩踏就有足迹，器疏而敲击就成声音；我踩踏唯实，足迹不可得而见；我敲击唯密，声音不可得而闻，所以先生去世却不被称扬。至于奉养尽孝，居丧毁瘠，事亡如存，对朋友孜孜不倦，兄弟和乐，在乡里恭顺，与万物和乐，天性人道，尽在于此，何必读书，然后才算学习。知命是通达，怡神为荣，乐天忘忧，自宠不惊，以道使我尊贵，这不是爵位吗？以德使我富有，这不是俸禄吗？何必入官，然后才算做官。我有信顺，自天佑之；我有正直，神之听之。说天盖高，也已知道了；说神盖幽，也已听到了，何必俗声，然后才算名声。伟大啊先生，行不学之道，据不仕之贵，负不称之名，达人观之，这也到极致了。我在贞元初年，寓居此县，说要回京国，路过他的乡里，才见到一乡之人，父义子孝，长惠幼敬，见于词气，发于颜色，听不到忿争之声，看不到傲慢之容，雍雍穆穆，很值得惊异。因而揣度而叹道：“芳兰所生，其草皆香；美玉所积，其山有光。此乡之人，岂必尽仁，其中必有贤者生在这里了。”于是停车多日，遍访故老，果然说：“我里曾有陈融，孝慈仁信，不学不仕，乡人见他，都自己想要迁善远罪，也不知其所以然。如今已亡，清风犹在。”我于是慨然痛惜先生以纯德至行，沉落光耀，官府缺少轼庐之礼，士人没有表墓之文。知而不书，我执其咎。于是考校其德，谥曰贞晦先生，穷究征实，建石于路，用以告知将来有识者如此。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0631

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2b96b1e6aae4ab88478c90895d4a29e8