# 後廿九日復上書

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

三月十六日，前乡贡进士韩愈恭敬地再次拜言：相公阁下：我听说周公做辅相时，他急于见到贤才，正吃一顿饭就三次吐出口中的食物，正洗一次头就三次握住头发出来。在那时，天下的贤才都已被举荐任用，奸邪谄媚欺骗负心之徒都已被清除；四海之内都已经没有忧患；那些处在荒服之外的九夷八蛮，都已经宾服进贡；天灾时变、昆虫草木的妖异，都已经销声止息；天下所谓的礼乐刑政教化等制度，都已经整治；风俗都已经敦厚；动物植物、受到风雨霜露沾润的，都已经各得其所；吉祥的征兆、美好的祥瑞，麒麟凤凰龟龙之类，都已经齐备到来。而周公凭圣人的才能，依靠叔父的亲近关系，他所辅助治理、承奉教化的功绩又都如此明显，他所寻求进见的人，难道还有比周公更贤能的人吗？不仅不比周公贤能而已，难道还有比当时百官更贤能的人吗？难道还有所计议，能对周公的教化有所补益的人吗？然而周公寻求他们如此急迫，只怕耳目有听不到看不到的，思虑有想不到的，以致辜负成王托付周公的心意，不能得到天下人的心。像周公这样的心，假使当时他辅助治理、承奉教化的功绩，没有完全如此明显，而且没有圣人的才能，又没有叔父的亲近关系，那就会连吃饭洗头都顾不上，哪里只是吐出口中食物、握住头发这样勤勉就停止呢！正因为如此，所以至今歌颂成王的德行、称扬周公的功绩而不衰。

如今阁下做辅相也差不多相近了，天下的贤才，难道都已举荐任用？奸邪谄媚欺骗负心之徒，难道都已清除？四海难道都已没有忧患？处在荒服之外的九夷八蛮，难道都已宾服进贡？天灾时变、昆虫草木的妖异，难道都已销声止息？天下所谓的礼乐刑政教化等制度，难道都已整治？风俗难道都已敦厚？动物植物、受到风雨霜露沾润的，难道都已各得其所？吉祥的征兆、美好的祥瑞，麒麟凤凰龟龙之类，难道都已齐备到来？他所寻求进见的人，虽然不足以仰望盛德，至于和百官相比，难道都出在他们之下吗？他们所陈说的，难道都无所补益吗？如今虽然不能像周公那样吐出口中食物、握住头发，也应该引进他们，考察他们所以如此而决定去留，不应该默默地就算了。我等待命令四十多天了，书信两次呈上，而心意却不能通达；脚三次到门前，而守门人却推辞。只因我昏昧愚钝，不知逃避，所以又有关于周公的说法。阁下或许也应明察。

古时的士人三个月不做官就互相吊问，所以出国境必定带着见面礼。然而他们所以看重自我推荐，是因为在周不被任用，就离开去鲁；在鲁不被任用，就离开去齐；在齐不被任用，就离开去宋、去郑、去秦、去楚。如今天下只有一个君主，四海只有一个国家，离开这里就是夷狄了，就是离开父母之邦了，所以士人中推行道义的人，不能在朝廷得用，就只有归隐山林而已。山林，是士人中独善自养、不忧天下的人所能安处的。如果有忧天下的心，就不能安处了。所以我每次自我推荐而不知羞愧，书信屡次呈上，脚多次到门，而不知停止。难道只是这样而已？还惴惴不安，只怕不能出在大贤的门下，也望稍微垂察。冒犯威严尊长，惶恐不已。韩愈再拜。

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐s8qqb

Cached time: 20260816023811

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.185 seconds

Real time usage: 0.272 seconds

Preprocessor visited node count: 402/1000000

Revision size: 1062/2097152 bytes

Post‐expand include size: 29749/2097152 bytes

Template argument size: 372/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 5136/5000000 bytes

Lua time usage: 0.047/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  201.241      1 -total

37.13%   74.722      1 Template:Album_header

27.36%   55.055      1 Template:Plain_sister

22.40%   45.084      1 Template:唐朝作品

20.87%   42.005      1 Template:PD-old

19.40%   39.031      1 Template:License

4.95%    9.971      1 Template:Main_subject

4.81%    9.677      1 与李秘书论小功不税书

4.46%    8.979      1 后十九日复上书

2.59%    5.216      1 上宰相书 (韩愈)

Render ID 859cb55b-991b-11f1-9d6a-9b6b82484548

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145142:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816023810 and revision id 8722376. Rendering was triggered because: page-edit

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0551

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2ba6c2255f55ea64c1f3b39440a06a46