# 醜婦賦

类型：古籍独立作品
作者：劉思真
体裁：fu

## 原文

人皆得令室，我命獨何[咎]（吝）（從安刻本改）。

不遇姜任德，正值醜惡婦。

才質陋且儉，姿容劇嫫母。

鹿頭獼猴面，推額復出口。

折頞靨樓鼻，兩眼䫜（一交切）如臼。

膚如老桑皮，耳如側兩手。

頭如研米槌，髮如掘掃帚。

惡觀醜儀容，不媚似鋪首。

闇鈍拙梳髻，刻畫又更醜。

妝頰如狗舐，額上獨偏厚。

朱脣如踏血，畫眉如鼠負。

傅粉堆頤下，面中不徧有。

領如鹽豉囊，袖如常拭釜。

履中如和泥，爪甲長有垢。

脚皸可容箸，熟視今人嘔。

（見《初學記》卷十九）。

## 白话译文

別人都得到好妻子，唯有我的命運為何這樣不幸。

沒有遇上像姜任那樣有德行的，偏偏碰上醜惡的媳婦。

才質粗陋又儉嗇，容貌比嫫母還要醜。

生著鹿頭獼猴臉，額頭前突嘴巴外伸。

鼻樑塌陷，鼻頭如臼，兩眼深陷像舂米臼。

皮膚像老桑樹皮，耳朵像從兩側垂下的手。

頭像研米槌，頭髮像掃帚。

形像醜陋難看，不嫵媚像門上的鋪首。

愚笨遲鈍拙於梳髻，打扮起來更加醜陋。

塗粉的臉像狗舔過，額頭偏偏特別厚。

紅脣像踩了血，畫過的眉毛像老鼠背著東西。

搽粉堆在腮下，面部中間不勻。

脖子像鹽豉袋，袖子常用來擦鍋。

鞋裡像拌了泥，指甲長長藏污垢。

腳跟裂開可容筷子，仔細看令人作嘔。

（見《初學記》卷十九）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2bdf3b8cd5ba0e6cc27c36952a56b2dc