# 楚昭王疏者下船・普天乐

类型：古籍独立作品
作者：郑延玉
时代：yuan
体裁：qu
词牌：楚昭王疏者下船

## 原文

俺只见掩掩泼泼画船儿歪，囊囊突突梢公絮。

(梢公云)这风把船掀过来，淹上水了。

还不着个下水去，敢多要死哩？(正末唱)我则见他无休的催促，待不的须臾。

(旦儿悲科，云)儿也，则被你痛杀我也。

(正末唱)儿悲啼为母离，母痛哭抛儿去。

哎，你个掌命司的梢公可便休催促，百忙里割不断他子母每肠肚。

但保全了孩儿的身躯，怎顾得夫人的性命？(芈旋云)哥哥，您兄弟下水去也。

(正末云)兄弟，你住者！(唱)紧揪住俺这兄弟的衣服。

## 白话译文

我只看见摇摇晃晃的画船儿歪斜，嘟嘟囔囔的梢公絮叨。

（梢公说）这风把船掀过来，水淹上来了。

还不下去一个人，怕是要多死人了？（正末唱）我只见他没完没了地催促，等不了一会儿。

（旦儿做出悲伤的样子，说）儿啊，只被你痛死我了。

（正末唱）儿子悲啼因为母亲离开，母亲痛哭抛弃儿子而去。

哎，你这个掌命司的梢公可不要催促了，百忙中割不断他们母子俩的肠肚。

只要能保全孩儿的身躯，怎么顾得上夫人的性命？（芈旋说）哥哥，您兄弟我下水去。

（正末说）兄弟，你站住！（唱）紧紧揪住我这兄弟的衣服。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2be8f1ad6e0da2843ddafa7632136c1d