# 【諫院謝賜章服表】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣某等今月日準閣門告報，奉聖旨，來日改賜章服者。臣等尋以列狀，具言供職以來未有能效，不敢即受，乞賜停寢。明日朝於垂拱，退立簾下，俟命不報。方共彷徨，未知進退，而閣門吏已迫臣等入對。及見於延和，有司讚使俯伏受命。臣等不勝惶恐，趨出以辭。伏蒙遣中使宣諭，云出自宸衷，並不因臣僚薦舉，不得辭讓。臣等知君命甚寵，不可必讓，因退而拜受。俯伏之際，竦動群臣。伏惟陛下聖德仁慈，優容臣下。凡有上殿者，多因事陳述，自乞章服。故陛下不因臣等奏事之時，特召賜見，又宣明命，告以出自宸衷。蓋不欲使臣等雷同僥幸之流，而為外人譏議。乃知陛下愛惜臣等，至於如此。臣等愛君憂國之勤，自宜如何？伏惟天地之恩，無物可稱，欲申報謝，惟有至誠。今陛下以一章服賜臣等，尚不欲令外人所非。伏況陛下上承社稷之重，下制元元休戚之命，舉動得失，所係者大。則臣等固當事無大小，一一規正，致陛下纖過小失不見於外。然後可以稱臣等報君之心，如陛下所以愛惜臣等之意。臣等無任。

## 白话译文

臣某等本月某日接到阁门通告，奉圣旨，明日改赐章服。臣等随即以列状，详细陈述供职以来没有功效，不敢立即接受，请求停止此事。第二天在垂拱殿朝见，退立帘下，等待命令没有回复。正一同彷徨，不知进退，而阁门吏已催促臣等入殿应对。到延和殿见驾，有关官员赞礼让臣等俯伏接受命令。臣等不胜惶恐，趋出辞谢。伏蒙派中使宣谕，说出自皇帝本心，并非因臣僚荐举，不得辞让。臣等知道君命十分恩宠，不可执意辞让，于是退下拜受。俯伏之际，惊动群臣。伏惟陛下圣德仁慈，优容臣下。凡有上殿的人，多因事陈述，自己请求章服。所以陛下不在臣等奏事之时，特召赐见，又宣明命令，告知出自皇帝本心。大概不想使臣等与侥幸之流雷同，而被外人讥议。于是知道陛下爱惜臣等，到了如此地步。臣等爱君忧国的勤勉，自应如何？伏惟天地之恩，无物可以称量，想要申谢，唯有至诚。如今陛下以一套章服赐予臣等，尚且不想让外人所非议。何况陛下上承社稷之重，下掌百姓休戚之命，举动得失，所关系的大。那么臣等本应当事无大小，一一规正，使陛下细微的过失不显于外。然后可以符合臣等报君之心，如陛下所以爱惜臣等之意。臣等无任（感激之至）。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷090

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2c57c234ba9224cdb5bc1069f5b906f4