# 【左班殿直胥君墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

胥姓出晉大夫童，世久徙遷，失其譜。君諱某，字致堯。有子曰沆，能略言其世，曰：「吾家為燕人，十三代祖儀，為唐御史中丞，坐言武后事，貶臨州，後世因家焉。胥氏義聞鄉閭，門有旌表。由吾先君而上，祖諱某，仕偽唐袁州宜春令。父諱某，當周世宗取淮南，李氏日益衰亂，因徙家合肥。及吾先君，始祿於朝，然卒於不得志。今其葬，敢再拜以請。」

予為考次君之行曰：君少力學為文辭，端拱、咸平之間，再舉進士，嘗中選矣。時天子諒闇，不能廷試進士，疑有司選太多，削其奏籍之半，乃罷去。其冬，契丹犯邊，天子幸魏，又將幸真定，君以草澤應詔，上書理檢，言兵事，且曰：「臣言有不可書者，非人主不得聞。」天子召見，為屏左右，聽其說矍然而悟，將拜某官。既出，大臣詰其事，不肯對。大臣皆不悅，曰：且可以職縻之。以為三班借職，君辭不就。天子還京師，又固辭，願從進士試禮部，皆不許，以監溫州天富鹽監。君歎曰：「吾親老，敢擇祿邪！凡世所謂材者，惟施無不利乃可謂能，吾將有為也。」已乃受命，凡治鹽三歲，增其舊二百餘萬斛。罷歸，以能被薦，未暇錄。初，契丹陷黎陽，滑州守張秉請君將戍兵擊河淩以斷賊，契丹去，張公以君為材，留君護漁池、迎陽二埽。朱博代守滑，乃曰：「河恐滑人者，趨西埽爾，請君兼護之。」君疏河為別流以殺其勢。明年，河棄西埽去，滑人無水恐，歲省工材百餘萬。秩滿，有司上君鹽最、護河之功，遷奉職，君意不滿，辭不拜。丁母夫人某氏憂，終喪，不許，以監黃州商稅，餘年課為最。召還，在道，用祀汾陰恩，卒遷奉職，監杭州排岸司，浚浙江、龍山二閘，廢清河堰以通漕，杭人至今便之。為端州兵馬監押，就遷右班殿直。給事中樂黃目舉君材任閣門祗候，有司限例不行，得溫州兵馬監押，期還遷職。在溫州聞黃目死，前舉狀格不用，君歎曰：「豈吾命邪！」今天子即位，遷左班殿直，以疾求監壽州酒稅。逾年請告，就醫京師。天聖元年十月某日，卒於建平坊，享年五十有九。初娶宋氏，生三男，曰沆、澄、泳，澄早卒。二女，長亦早卒，次適某氏。再娶沈氏，後君卒。初，君之喪寓葬朝陽門外。慶曆二年某月某日，葬於某縣某鄉某原。銘曰：

餘悲胥君，始以儒者自進，而仕也非其志。方其以一布衣，飛箝人主之意，其志壯哉，豈止於此！自古賢材明智之士，困於失職多矣，豈天所不相邪？豈其力不足邪？蓋苟者多得，偷者易安，守義而窮，乃理或然。嗟乎胥君，永矣茲阡。

## 白话译文

胥姓出自晋大夫童，世久迁徙，失去其谱。君名某，字致尧。有子名沆，能略言其世系，说：“我家为燕人，十三代祖仪，为唐御史中丞，因言武后事获罪，贬临州，后世因此家焉。胥氏义闻乡闾，门有旌表。由我先君而上，祖名某，仕伪唐袁州宜春令。父名某，当周世宗取淮南，李氏日益衰乱，因迁家合肥。及我先君，始禄于朝，然卒于不得志。今其葬，敢再拜以请。”

我为其考次君之行事说：君少力学为文辞，端拱、咸平之间，再举进士，曾中选。当时天子居丧，不能廷试进士，疑有司选太多，削其奏籍之半，于是罢去。其冬，契丹犯边，天子幸魏，又将幸真定，君以草泽应诏，上书理检，言兵事，且说：“臣言有不可书者，非人主不得闻。”天子召见，为他屏左右，听其说矍然而悟，将拜某官。既出，大臣诘问其事，不肯对。大臣都不悦，说：且可以职縻之。任为三班借职，君辞不就。天子还京师，又固辞，愿从进士试礼部，都不许，以监温州天富盐监。君叹道：“我亲老，敢择禄邪！凡世所谓材者，惟施无不利乃可称能，我将有为也。”已而接受任命，凡治盐三年，增其旧二百余万斛。罢归，以能被荐，未暇录。初，契丹陷黎阳，滑州守张秉请君将戍兵击河凌以断贼，契丹去，张公以君为材，留君护渔池、迎阳二埽。朱博代守滑，就说：“河恐滑人者，趋西埽尔，请君兼护之。”君疏河为别流以杀其势。明年，河弃西埽去，滑人无水恐，岁省工材百余万。秩满，有司上君盐最、护河之功，迁奉职，君意不满，辞不拜。丁母夫人某氏忧，终丧，不许，以监黄州商税，余年课为最。召还，在道，用祀汾阴恩，卒迁奉职，监杭州排岸司，浚浙江、龙山二闸，废清河堰以通漕，杭人至今便之。为端州兵马监押，就迁右班殿直。给事中乐黄目举君材任阁门祗候，有司限例不行，得温州兵马监押，期还迁职。在温州闻黄目死，前举状格不用，君叹道：“岂吾命邪！”今天子即位，迁左班殿直，以疾求监寿州酒税。过一年请告，就医京师。天圣元年十月某日，卒于建平坊，享年五十九。初娶宋氏，生三男，名沆、澄、泳，澄早卒。二女，长也早卒，次嫁某氏。再娶沈氏，后君卒。初，君之丧寓葬朝阳门外。庆历二年某月某日，葬于某县某乡某原。铭曰：

我悲胥君，始以儒者自进，而仕也非其志。方其以一布衣，飞箝人主之意，其志壮哉，岂止于此！自古贤材明智之士，困于失职多矣，岂天所不相邪？岂其力不足邪？盖苟者多得，偷者易安，守义而穷，乃理或然。嗟乎胥君，永矣兹阡。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷063

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2c9bae72b724b218eecf8b8e4682469b