# 七命八首 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 张景阳 冲漠公子，蕴含光华而隐藏光芒。 嘉美隐遁如龙盘伏，玩味世事而高蹈远引。 心神游于浩然之境，志趣玩味于众妙之门。 绝迹于大荒遥远阻隔之处，吞声于幽山极深隐秘之地。 于是殉华大夫听闻后前来造访。 于是命令驾起云车，以飞黄为骖马。 越过奔沙，碾过流霜。 凌驾扶摇之风，踏过坚冰之渡。 旌旗拂过天际，车轨超出苍茫边际。 天空清泠而无霞，原野旷朗而无尘。面临重重山岫而揽住缰绳，回望石室而回转车轮。 于是前往冲漠所居之处。 他的居所，高峻幽深，萧瑟虚玄。 大海浑濩涌流于其后，山谷㟹嶆张开于其前。 长竹挺立茎干荫蔽其壑，百籁群鸣震聋其山。 狂风发作而吹回太阳，飞石扬起而洒向天空。 于是登上绝顶山峰，迎着长风。 陈说辩惑之辞，在岩石中呼唤公子。 说：“大概听说圣人不卷藏道术而背离时世，智士不遗弃自身而隐匿踪迹。 生必耀华名于玉牒，死则刻大功于金册。 如今公子违背世道而陆沉，避地独窜。 有生之欢灭，事父之义废。 愁满百年，苦溢千岁。 何异于促鳞之游于汀泞，短羽之栖于翳荟。 如今将用天人之大宝来荣耀你，用纵性之至娱来愉悦你。 穷尽大地而游，居中天而居。 倾尽四海之欢，竭尽九州之腴。 钻屈毂之瓠，解疏属之拘，你想要吗？” 公子说：“大夫不遗弃我，来聚集于荒外。 虽在不敏，敬听嘉话。” 大夫说：“寒山之桐，出自太冥。 含黄钟之气而吐干，据苍岑而孤生。 既而琼巘嶒崚，金岸崥崹。 左当风谷，右临云谿。上无凌虚之巢，下无跖实之蹊。 摇刖峻挺，茗邈苕嶢。 晞三春之溢露，溯九秋之鸣飙。 零雪泻其根，霏霜封其条。 木既繁而后绿，草未素而先凋。 于是构云梯，登峥嵘。 剪蕤宾之阳柯，剖大吕之阴茎。 营匠砍其朴，伶伦均其声。 器举乐奏，促调高张。 音朗号钟，韵清绕梁。 追逸响于八风，采奇律于归昌。 启中黄之少宫，发蓐收之变商。 若乃龙火西颓，暄气初收。 飞霜迎节，高风送秋。 羁旅怀土之徒，流宕百罹之畴。 抚促柱则酸鼻，挥危弦则涕流。 若乃追清哇，赴严节。 奏绿水，吐白雪。 激楚回，流风结。 悲蓂荚之朝落，悼望舒之夕缺。 茕釐为之擗摽，孀老为之呜咽。 王子拂缨而倾耳，六马嘘天而仰秣。 此盖音曲之至妙。你岂能从我而听之乎？” 公子说：“我病了，不能。” 大夫说：“兰宫秘宇，雕堂绮栊。 云屏烂汗，琼壁青葱。 应门八袭，璇台九重。 表以百常之阙，圜以万雉之墉。 尔乃嶢榭迎风，秀出中天。 翠观岑青，雕阁霞连。长翼临云，飞陛凌山。 望玉绳而结极，承倒景而开轩。 赪素炳焕，枌栱嵯峨。 阴虬负檐，阳马承阿。 错以瑶英，镂以金华。 方疏含秀，圆井吐葩。 重殿叠起，交绮对幌。 幽堂昼密，明室夜朗。焦螟飞而风生，尺蠖动而成响。 若乃目厌常玩，体倦帷幄。 携公子而双游，时娱观于林麓。 登翠阜，临丹谷。华草锦繁，飞采星烛。阳叶春青，阴条秋绿。华实代新，承意恣欢。仰折神虈，俯采朝兰。 溯蕙风于衡薄，眷椒涂于瑶坛。 尔乃浮三翼，戏中沚。 潜鳃骇，惊翰起。 沉丝结，飞矰理。 挂归翮于赤霄之表，出华鳞于紫渊之里。 然后纵棹随风，弭楫乘波。 吹孤竹，拊云和。 渊客唱淮南之曲，榜人奏采菱之歌。 歌曰：乘凫舟兮为水嬉， 临芳洲兮拔灵芝。 乐以忘戚，游以卒时。 穷夜为日，毕岁为期。此盖宴居之浩丽，你岂能从我而处之乎？” 公子说：“我病了，不能。” 大夫说：“若乃白商素节，月既授衣。 天凝地闭，风厉霜飞。 柔条夕劲，密叶晨稀。将因气以效杀，临金郊而讲师。 尔乃列轻武，整戎刚。 建云髦，启雄芒。 驾红阳之飞燕，骖唐公之骕骦。 屯羽队于外林，纵轻翼于中荒。 尔乃布飞羉 张修罠。 陵黄岑，挂青峦。 画长豁以为限，带流谿以为关。既乃内无疏蹊，外无漏迹。 叩钲数校，举麾旌获。 彀金机。驰鸣镝。 剪刚豪，落劲翮。车骑竞骛，骈武齐辙。 翕忽挥霍，云回风烈。 举戈林竦，挥锋电灭。 仰倾云巢，俯殚地穴。 乃有圆文之 𤜵 ，班题之 𤡆 。 鼓鬣风生，怒目电瞛。 口咬霜刃，足拨飞锋。 齀林蹶石，扣跋幽丛。 于是飞黄奋锐，贲石逞技。 蹙封狶，偾冯豕。 拉甝虪，挫獬廌。 勾爪摧，锯牙捭。 澜漫狼藉，倾榛倒壑。 殒胔挂山，僵踣掩泽。 薮为毛林，隰为丹薄。 于是撤围顿罔，卷旆收鸢。 虞人数兽，林衡计鲜。 论最犒勤，息马韬弦。 肴驷连镳，酒驾方轩。 千钟电釂，万燧星繁。 陵阜沾流膏，谿谷厌芳烟。欢极乐殚，回节而旋。 此亦田游之壮观，你岂能从我而为之乎？” 公子说：“我病了，不能。” 大夫说：“楚之阳剑，欧冶所营。 邪谿之鋌，赤山之精。 销逾羊头，鏷越锻成。 乃炼乃铄，万辟千灌。 丰隆奋椎，飞廉扇炭。 神器化成，阳文阴缦。 流绮星连，浮彩艳发。 光如散电，质如耀雪。 霜锷水凝，冰刃露洁。 形冠豪曹，名珍巨阙。 指郑则三军白首，麾晋则千里流血。 岂徒水截蛟鸿，陆洒奔驷， 断浮翮以为工，绝重甲而称利云尔而已哉！ 若其灵宝，则舒辟无方，奇锋异模。 形震薛蜀，光骇风胡。 价兼三乡，声贵二都。 或驰名倾秦，或夜飞去吴。 是以功冠万载，威曜无穷。挥之者无前，拥之者身雄。 可以从服九国，横制八戎。 爪牙景附，函夏承风。 此盖希世之神兵，你岂能从我而服之乎？” 公子说：“我病了，不能。” 大夫说：“天骥之骏，逸态超越。 禀气灵渊，受精皎月。 眸瞷黑照，玄采绀发。 沬如挥红，汗如振血。 秦青不能识其众尺，方堙不能睹其若灭。 尔乃巾云轩，践朝雾。 赴春衢，整秋御。 虬蛹螭腾，麟超龙翥。 望山载奔，视林载赴。气盛怒发，星飞电骇。 志凌九州，势越四海。景不及形，尘不暇起。 浮箭未移，再践千里。 尔乃逾天垠，越地隔。过汗漫之所不游，蹑章亥之所未迹。 阳乌为之顿羽，夸父为之投策。 斯盖天下之隽乘，你岂能从我而御之乎？”公子说：“我病了，不能。” 大夫说：“大梁之黍，琼山之禾， 唐稷播其根，农帝尝其华。 尔乃六禽殊珍，四膳异肴。 穷海之错，极陆之毛。 伊公 𠆡 鼎，庖子挥刀。 味重九沸，和兼勺药。 晨凫露鹄，霜鵽黄雀。 圜案星乱，方丈华错。 封熊之蹯，翰音之跖。 燕髀猩唇，髦残象白。 灵渊之龟，莱黄之鲐。 丹穴之鷚，玄豹之胎。 燀以秋橙，酟以春梅。 接以商王之箸，承以帝辛之杯。 范公之鳞，出自九溪。 赪尾丹鳃，紫翼青鬐。 尔乃命支离，飞霜锷。 红肌绮散，素肤雪落。 娄子之豪不能厕其细，秋蝉之翼不足拟其薄。 繁肴既阕，亦有寒羞。 商山之果，汉皋之楱。 析龙眼之房，剖椰子之壳。 芳旨万选，承意代奏。 乃有荆南乌程，豫北竹叶。 浮蚁星沸，飞华蓱接。 玄石尝其味，仪氏进其法。 倾罍一朝，可以流湎千日。 单醪投川，可使三军告捷。 斯人神之所歆羡，观听之所炜晔也。 你岂能强起而御之乎？”公子说：“耽口爽之馔，甘腊毒之味。 服腐肠之药，御亡国之器。 虽子大夫之所荣，故亦吾人之所畏。我病了，不能。” 大夫说：“盖有晋之融皇风也，金华启征，大人有作。 继明代照，配天光宅。 其基德也，隆于姬公之处岐。 其垂仁也，富乎有殷之在亳。 南箕之风，不能畅其化。离毕之云，无以丰其泽。 皇道焕炳，帝载缉熙。 导气以乐，宣德以诗。 教清于云官之世，治穆乎鸟纪之时。 王猷四塞，函夏谧宁。 丹冥投烽，青徼释警。 却马于粪车之辕，铭德于昆吴之鼎。 群萌反素，时文载郁。 耕父推畔，鱼竖让陆。 樵夫耻危冠之饰，舆台笑短后之服。 六合时邕，巍巍荡荡。 玄龆巷歌，黄发击壤。 解羲皇之绳，错陶唐之象。 若乃华裔之夷，流荒之貊。 语不传于輶轩，地不被乎正朔。 莫不骏奔稽颡，委质重译。 于时昆蚑感惠，无思不扰。 苑戏九尾之禽，囿栖三足之乌。 鸣凤在林，伙于黄帝之园。 有龙游渊，盈于孔甲之沼。 万物烟煴，天地交泰。 义怀靡内，化感无外。 林无被褐，山无韦带。 皆象刻于百工，兆发乎灵蔡。 搢绅济济，轩冕蔼蔼。 功与造化争流，德与二仪比大。” 言未终，公子蹶然而兴， 说：“鄙夫固陋，守此狂狷。 盖理有毁之，而争宝之讼解； 言有怒之，而齐王之疾痊。 向子诱我以聋耳之乐，栖我以蔀家之屋。 田游驰荡，利刃骏足。既老氏之攸戒，非吾人之所欲。故靡得应子。 至闻皇风载韪，时圣道醇。 举实为秋，摛藻为春。 下有可封之民，上有大哉之君。 我虽不敏，请寻后尘。” 文选考异 玩世高蹈：何校云“玩”，晋书作“超”。案：“玩”字非也。茶陵本云五臣作“越”。袁本云善作“玩”。此必欲改下文“玩志乎众妙”的“玩”为“玩”，误以当此处。各本校语，皆据所见而不察也。但善作“越”之与作“超”，无明文以决之。 注“盘龙贲信越其藏”：袁本、茶陵本“盘”作“蟠”，“越”作“于”。案：二本是也。正文作“盘”，疑注更有“盘”、“蟠”异同之语，删削不全。三国名臣序赞“初九龙盘”注引方言“蟠龙”，亦如此。蜀都赋“潜龙蟠于沮泽”，用字不同也。晋书作“蟠”，何、陈校改正文。考此篇善未必与晋书同。下“聋其山”，彼作“笼乘凫”；“舟”，彼作“鹢”，与注不合，最为显证。今各依其旧，亦不尽出。 于是殉华大夫：袁本、茶陵本“殉”作“徇”，注同。案：此盖尤校改为“殉”。晋书作“殉”，但善未必同彼也。 注“溯向风也”：袁本、茶陵本无“风”字，是也。 注“山海经曰二负”：袁本、茶陵本“二”作“贰”，是也。 注“崱崚嶒而龙鳞”：袁本、茶陵本“崚嶒”作“缯绫”。案：二本是也，尤误改之，说详前。钟山诗“崚嶒起青嶂”下晋书作“层陵”。 溯九秋之鸣飙：案：“溯”当作“愬”。注云“愬”与“溯”同。若正文作“溯”，不当有此注。盖五臣改为“溯”，各本所见乱之。晋书上文“溯长风”及此皆作“愬”，下文“溯惠风于蘅薄”亦然，疑善皆作“愬”也。月赋“愬皓月而长歌”，西京赋“咸溯风而欲翔”，张载魏都赋注引作“愬”，皆可互证。 零雪写其根：茶陵本云五臣作“零”。袁本云善作“云”。案：“云”但传写误，此尤校改也。晋书作“雰”。 注“杨雄解嘲曰”：袁本、茶陵本“嘲”作“难”。案：“难”字是也。解难亦载本传，与解嘲迥不相涉，不知者误改耳。 注“操伯牙之号钟兮”：袁本、茶陵本“伯”作“百”。案：此尤校改之也。 挥危弦则涕流：袁本云善作“流涕”。茶陵本云五臣作“涕流”。案：“流涕”但传写倒，此尤校改正之也。晋书不误。 注“苍颉曰”：何校“颉”下添“篇”字，陈同。各本皆脱。 注“宋玉风赋曰”：案：“风”当作“讽”。各本皆伪。 注“汲古文曰”：案：“汲”下当有“郡”字。各本皆脱。 雕阁霞连：案：“雕”当作“彤”。晋书不误。彤，赤也。故曰“霞连”，与上句“翠观岑青”，正为一例。此亦如侍游曲阿后湖作之误“彤云”为“雕云”，皆失其文义，所当订正。 注“画龙虬”：案：“虬”当作“蛇”，误用正文中“虬”字改也。上注云“虬龙也”，故复引此以申明之耳。或据此谓招魂别有作“虬”之本，大误。 溯蕙风于衡薄：袁本、茶陵本“蕙”作“惠”，“衡”作“蘅”。案：晋书同此，尤校改也。各本善注中字皆作“蕙”、“衡”，考魏都赋注及洛神赋，乃“惠”、“蘅”之误。尤所改非。 注“杜预左氏传曰”：何校“传”下添“注”字，是也。各本皆脱。 拔灵芝：袁本云善作“云”。茶陵本云五臣作“灵”。案：此尤校改也。详善引西京赋以注“灵芝”，“灵”字似是，晋书亦作“灵”。 注“管仲之始治也”：袁本、茶陵本“治”作“化”，是也。 注“轻武卒名也”下至“奏严鼓之嘈囐”：袁本、茶陵本无此二十五字。案：无者最是。此或记于旁，以驳善“轻武戎刚四车名”之解。尤延之不察，误取以增多。 注“环为营”：袁本、茶陵本“环”上有“自”字，是也。 注“或云飞罗”：案：此四字不当有，各本皆衍。 注“音旻夫”：案：“夫”当作“天”。各本皆伪。此必出郭璞音。 注“然羉罠一以为对恐互体广雅曰罠兔罟也”：袁本、茶陵本作“然兔罠也”四字。案：各本皆误，无以考也。 画长豁以为限：袁本、茶陵本“豁”作“壑”，云善作“豁”。案：“豁”字义不可通，恐各本所见传写误。晋书亦作“壑”。 叩钲数校：案：晋书“数”作“散”。详注云“散为陈列而行”，是善自作“散”。袁、茶陵所载五臣向注云“以数立功校之法”，是五臣乃作“数”，各本皆以五臣乱善而失著校语，非。 注“待获射者”：何校“射”上添“待”字，“者”下添“中”字，是也。各本皆脱。 云回风烈：袁本、茶陵本下有“声动响飞形移景发”二句，尤本脱去，当补。晋书亦有。 齀林蹶石：案：“齀”当作“(鼻兀)”。各本皆误。详善音五忽切，此字从“兀”明甚。集韵十一没云“(鼻兀)，兽以鼻摇动”，最可证。晋书亦误“齀”。音义云音“瓦”。“瓦”即“兀”之误。 注“史记曰蜚廉”：袁本、茶陵本“蜚”作“飞”，是也。 注“伍胥曰”：袁本、茶陵本“伍”下有“子”字。案：各本皆误，当作“申包胥曰”。 注“郑玄礼仪注曰”：茶陵本“礼仪”作“仪礼”，是也。袁本亦误倒。 注“鏷或谓为鍱”：案：“谓”字不当有。各本皆衍。 注“如雷霆之震也”：袁本、茶陵本作“而雷之震电之霍”。案：此尤延之用今本庄子说剑校改。 注“则莫若益野驣驹也”：袁本、茶陵本“驣”作“腾”。案：“驣”即“腾”别体字。 子岂能从我而御之乎：袁本云善无“能”字。茶陵本云五臣有。案：二本所见无者传写脱。此尤延之校改添之也。晋书亦有。 注“煎鲭臛雀”：案：“鲭”当作“鰿”。各本皆误。此所引大招文。 注“取其远方物之美也”：袁本、茶陵本“取其远方物之”六字，作“约”一字。案：二本是也。今本味篇注正如此，未悉尤增多何据也。 注“寒方苓之巢龟”：案：“方”当作“芳”，各本皆伪。 注“鷚鸟大鸲鶵”：袁本、茶陵本无“鸲”字，“鶵”下有“也”字。案：二本是也。此所引“隹”部“雡”，下文善谓“鷚”即“雡”耳。 注“韩诗外传曰郑交甫遵彼汉皋台下”：案：此十四字不当有。上云“汉皋已见南都赋”，复出，非也。各本皆衍。 注“或曰楱”：案：此文当有脱文。各本皆同，无以补之。 注“吴地理志曰”：何校“吴”下添“录”字，陈同，是也。各本皆脱。 耽口爽之馔：案：“口爽”当作“爽口”。袁本云善作“口爽”。茶陵本云五臣作“爽口”。各本所见皆传写误。善注引“五味令人口爽”以注“爽口”，即但取义同，不拘语倒之例。不知者泥之，改正文以顺注，失之甚矣。晋书亦作“爽口”。又案：下文“诱我以聋耳之乐”，善引“五音令人耳聋”，更例之可知者也。 注“国语曰”下至“仕者世禄”：袁本、茶陵本无此二十八字，有“文”字，属下“王处岐”为句，是也。 注“尚书曰汤既黜夏命”：陈云“书”下脱“序”字，是也。各本皆脱。 囿栖三足之乌：何校“乌”改“鸟”。袁本云善作“乌”。茶陵本云五臣作“鸟”。案：“鸟”字协韵，善不得作“乌”，但传写误。袁、茶陵据所见为校语，非。晋书亦作“鸟”。 故靡得应子：袁本、茶陵本“得”下有“而”字。案：有者是也。晋书亦有。 ## 收录目录 - 《昭明文选》 · 卷35 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2c9f2687e37a5c5529b99eceb88013e9