# 【歸故里】

类型：古籍独立作品
作者：謝應芳
体裁：poem

## 原文

憶昔走避兵，棄別鄉井去。

意將朝莫歸，行行重回顧。

安知逾一紀，方踏去時路。

四郊皆蔓草，白日暝如霧。

披榛訪閭里，隔水拜丘墓。

傷哉脊令原，黃蒿走狐兔。

別墅破垣在，郵亭乃新作。

鄰兒二三輩，衡茅晝扃戶。

初若不相識，熟視肖厥父。

坐久泣且言，為我話親故。

什九死兵戈，餘亡不知處。

其詞吐未終，我淚已如注。

對食不能餐，相期歸蟻聚。

吾將語吾兒，賣書買農具。

歸耕滆上田，宜若烏反哺。

吾其正丘首，此心庶無負。

## 白话译文

回忆从前逃避兵乱，抛弃乡井离去。

本想早晚归来，走时频频回顾。

怎知超过一纪，才踏上离去时的路。

四郊都长满野草，白日昏暗如雾。

拨开灌木寻访邻里，隔水拜祭坟墓。

伤哉鹡鸰原，黄蒿中狐狸兔子奔跑。

别墅破墙还在，邮亭却新建。

邻家两三个孩子，柴门白天关闭。

起初像不认识，细看像其父。

坐久哭泣且说，为我讲述亲戚故旧。

十分之九死于兵戈，其余逃亡不知去处。

话语未说完，我泪已如注。

对着食物不能吃，相约回归如蚁聚。

我将告诉我的儿子，卖书买农具。

回去耕滆上田，应该像乌鸦反哺。

我将正丘首，此心庶几无负。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲16

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2cb409e397ef853f88032311cc85f9fe