# 董逃行五解（古辭）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

崔豹《古今注》曰：「《董逃歌》，後漢遊童所作也。終有董卓作亂，卒以逃亡。後人習之為歌章，樂府奏之以為儆誡焉。」《後漢書·五行志》曰：「靈帝中平中，京都歌曰：『承樂世，董逃，遊四郭，董逃。蒙天恩，董逃，帶金紫，董逃。行謝恩，董逃，整車騎，董逃。垂欲發，董逃，與中辭，董逃。出西門，董逃，瞻宮殿，董逃。望京城，董逃，日夜絕，董逃，心摧傷，董逃。』案『董』謂董卓也。言欲跋扈，縱有殘暴，終歸逃竄，至於滅族也。《風俗通》曰：「卓以《董逃》之歌，主為己發，太禁絕之。」楊阜《董卓傳》曰：「卓改《董逃》為『董安』。」《樂府解題》曰：「古詞云『吾欲上謁從高山，山頭危險大難。』言五嶽之上，皆以黃金為宮闕，而多靈獸仙草，可以求長生不死之術，今天神擁護君上以壽考也。若陸機『和風習習薄林』，謝靈運『春虹散彩銀河』，但言節物芳華，可及時行樂，無使徂齡坐徙而已。晉傳玄有《歷九秋篇》十二章，具敘夫婦別離之思，亦題云《董逃行》未詳。」

吾欲上謁從高山，山頭危險大難。遙望五嶽端，黃金為闕，班璘。但見芝草，葉落紛紛。

百鳥集，來如煙。山獸紛綸，麟、辟邪；其端鶤雞聲鳴。但見山獸援戲相拘攀。

小復前行玉堂，未心懷流還。傳教出門來：「門外人何求？」所言：「欲從聖道求一得命延。」

教敕凡吏受言，采取神藥若木端。白兔長跪搗藥蝦蟆丸。奉上陛下一玉柈，服此藥可得神仙。

服爾神藥，莫不歡喜。陛下長生老壽，四面肅肅稽首，天神擁護左右，陛下長與天相保守。

## 白话译文

崔豹《古今注》说：“《董逃歌》，后汉游童所作。最终有董卓作乱，终于逃亡。后人学习它作为歌章，乐府演奏它作为儆诫。”《后汉书·五行志》说：“灵帝中平中，京都歌说：‘承乐世，董逃，游四郭，董逃。蒙天恩，董逃，带金紫，董逃。行谢恩，董逃，整车骑，董逃。垂欲发，董逃，与中辞，董逃。出西门，董逃，瞻宫殿，董逃。望京城，董逃，日夜绝，董逃，心摧伤，董逃。’案‘董’指董卓。说他想要跋扈，纵有残暴，终归逃窜，至于灭族。《风俗通》说：“董卓因为《董逃》之歌，主为自己而发，太禁绝它。”杨阜《董卓传》说：“董卓改《董逃》为‘董安’。”《乐府解题》说：“古词说‘吾欲上谒从高山，山头危险大难。’说五岳之上，都以黄金为宫阙，而多灵兽仙草，可以求长生不死之术，今天神拥护君上以寿考。如陆机‘和风习习薄林’，谢灵运‘春虹散彩银河’，只说节物芳华，可及时行乐，无使徂龄坐徙而已。晋傅玄有《历九秋篇》十二章，具叙夫妇别离之思，也题说《董逃行》未详。”

吾欲上谒从高山，山头危险大难。遥望五岳端，黄金为阙，班璘。但见芝草，叶落纷纷。

百鸟集，来如烟。山兽纷纶，麟、辟邪；其端鶤鸡声鸣。但见山兽援戏相拘攀。

小复前行玉堂，未心心怀流还。传教出门来：“门外人何求？”所言：“欲从圣道求一得命延。”

教敕凡吏受言，采取神药若木端。白兔长跪捣药虾蟆丸。奉上陛下一玉柈，服此药可得神仙。

服尔神药，莫不欢喜。陛下长生老寿，四面肃肃稽首，天神拥护左右，陛下长与天相保守。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 034卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2d146d6b8140c8f74d34362dcbc44b6a