# 【江鄰幾墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

君諱休復，字鄰幾。其為人外若簡曠，而內行修飭，不妄動於利欲。其強學博覽，無所不通，而不以矜人，至有問輒應，雖好辯者不能窮也，已則默若不能言者。其為文章淳雅，尤長於詩，淡泊閑遠，往往造人之不至。善隸書，喜琴、奕、飲酒。與人交，久而益篤。孝於宗族，事孀姑如母。天聖中，與尹師魯、蘇子美遊，知名當時。

舉進士及第，調藍山尉，騎驢赴官，每據鞍讀書，至迷失道，家人求得之，乃覺。曆信、潞二州司法參軍，又舉書判拔萃，改大理寺丞，知長葛縣事，通判閬州。以母喪去職，服除，知天長縣事，遷殿中丞。又以父憂終喪。獻其所著書，召試，充集賢校理，判尚書刑部。當慶曆時，小人不便大臣執政者，欲累以事去之。君友蘇子美，杜丞相婿也，以祠神會飲得罪，一時知名士皆被逐。君坐落職，監蔡州商稅。久之，知奉符縣事，改太常博士、能判睦州，徙廬州，復得集賢校理，判吏部南曹、登聞檢院，為群牧判官，出知同州，提點陝西路刑獄，入判三司鹽鐵勾院，修起居注，累遷刑部郎中。君於治人，則曰：「為政所以安民也，無擾之而已。」故所至，民樂其簡易。至辨疑折獄，則或權以術，舉無不得，而不常用，亦不自以為能也。

君所著書，號《唐宜鑒》十五卷，《春秋世論》三十卷，文集二十卷。又作《神告》一篇，言皇嗣事，以謂皇嗣，國大事也，臣子以為嫌而難言，或言而不見納，故假神告祖宗之意，務為深切，冀以感悟。又嘗言昭憲太后杜氏子孫宜錄用。故翰林學士劉筠無後，而官沒其資，宜為立後，還其資，劉氏得不絕。君之論議頗多，凡與其遊者，莫不稱其賢，而在上位者久未之用也。自其修起居注，士大夫始相慶，以為在上者知將用之矣，而用君者亦方自以為得，而君亡矣。嗚呼，豈非其命哉！

君以嘉祐五年四月乙亥，以疾終於京師，即以其年六月庚申，葬於某所。君享年五十有六。方其亡恙時，為理命數百言，已而疾且革，其子問所欲言，曰：「吾已著之矣。」遂不復言。

曾祖諱浚，殿中丞，贈駕部員外郎；妣李氏，始平縣太君。祖諱日新，駕部員外郎，贈太僕少卿；妣孫氏，富陽縣太君。考諱中古，太常博士，贈工部侍郎；妣張氏，仁壽縣太君。夫人夏侯氏，永安縣君，金部郎中彧之女，先君數月卒。子男三人：長曰懋簡，并州司戶參軍；次曰懋相，太廟齋郎；次曰懋迪。女三人，長適秘書丞錢袞，餘尚幼。君姓江氏，開封陳留人也。自漢尞陽侯德，居於陳留之圉城，其後子孫分散，而君世至今居圉城不去。自高祖而上七世，葬圉南夏岡；由大王父而下三世，乃葬陽夏。銘曰：

彼馳而我後，彼取而我不。豈用力者好先，而知命者不苟。嗟吾鄰幾兮，卒以不偶。舉世之隨兮，君子之守。眾人所亡兮，君子之有。其失一世兮，其存不朽。惟其自以為得兮，吾將誰咎？

## 白话译文

君名休复，字邻几。他为人外表看似简略旷达，而内在品行修养整饬，不妄动于利欲。他强学博览，无所不通，却不以此向人夸耀，以至有人来问就应答，即使好辩的人也不能难倒他，过后却沉默得像不能说话的人。他做文章淳厚雅正，尤其擅长诗，淡泊闲远，往往达到别人达不到的境界。善于隶书，喜欢琴、弈、饮酒。与人交往，越久越加笃厚。对宗族孝顺，侍奉孀居的姑母如同母亲。天圣年间，与尹师鲁、苏子美交游，在当时知名。

考中进士及第，调任蓝山县尉，骑驴赴任，常常靠着马鞍读书，以至迷失道路，家人找到他，才觉察。历任信、潞二州司法参军，又考中书判拔萃科，改任大理寺丞，知长葛县事，通判阆州。因母丧离职，服丧期满，知天长县事，迁殿中丞。又因父丧服满。献上自己所著的书，召试，充集贤校理，判尚书刑部。当庆历年间，小人不便大臣执政的，想积累事端把他去掉。君的朋友苏子美，是杜丞相的女婿，因祠神会饮获罪，一时知名之士都被驱逐。君因此获罪离职，监蔡州商税。很久以后，知奉符县事，改太常博士、能判睦州，徙庐州，复得集贤校理，判吏部南曹、登闻检院，为群牧判官，出知同州，提点陕西路刑狱，入判三司盐铁勾院，修起居注，累迁刑部郎中。君对于治理百姓，则说：“为政是用来安民的，不要扰乱他们罢了。”所以他到的地方，百姓喜欢他简易。至于辨明疑难判决案件，则有时权变用术，举措没有不成功的，但不常用，也不自以为能干。

君所著的书，号称《唐宜鉴》十五卷，《春秋世论》三十卷，文集二十卷。又作《神告》一篇，谈皇嗣的事，认为皇嗣是国家大事，臣子以为嫌而难以进言，或者进言而不被采纳，所以假借神告祖宗的意思，务求深切，希望以此感悟。又曾言昭宪太后杜氏子孙应该录用。已故翰林学士刘筠没有后人，而官府没收了他的资财，应该为他立后，归还他的资财，刘氏得以不绝。君的议论很多，凡与他交游的，没有不称他贤能的，而在上位的人很久没有任用他。自从他修起居注，士大夫开始互相庆贺，以为在上位的人知道将要任用他了，而任用君的人也正自以为得人，而君却去世了。呜呼，难道不是命吗！

君在嘉祐五年四月乙亥，因病在京师去世，就在那年六月庚申，葬于某处。君享年五十六。当他没有病时，写了治命数百言，不久病重，他的儿子问他想说什么，他说：“我已经写好了。”于是不再说。

曾祖名浚，殿中丞，赠驾部员外郎；妣李氏，始平县太君。祖名日新，驾部员外郎，赠太仆少卿；妣孙氏，富阳县太君。考名中古，太常博士，赠工部侍郎；妣张氏，仁寿县太君。夫人夏侯氏，永安县君，金部郎中彧的女儿，先君数月去世。子男三人：长子叫懋简，并州司户参军；次子叫懋相，太庙斋郎；次子叫懋迪。女三人，长女嫁秘书丞钱衮，其余还幼小。君姓江氏，开封陈留人。自汉尞阳侯德，居于陈留的圉城，其后子孙分散，而君家世代至今居圉城不离开。自高祖以上七世，葬圉南夏冈；由大王父以下三世，才葬阳夏。铭曰：

那奔驰而我后，那夺取而我不。难道用力的人喜欢抢先，而知命的人不苟且。唉我邻几啊，最终因为不遇。举世随波逐流啊，君子的操守。众人所亡失啊，君子所保有。他失一世啊，他存不朽。只有他自以为得啊，我将归咎谁？

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷034

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2d6b9861a92e43be67dee84c6538965b