# 故滁州刺史贈刑部尚書滎陽鄭公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

周宣王封同母弟桓公于郑，其后因封命氏，为荥阳人。郑自桓公而下，平简公而上，世家婚嗣，都详载于史牒，所以不写。公讳某，字某。五代祖讳某，北齐尚书令，这就是平简公；曾祖讳某，下邳郡太守；祖父讳某，卫州刺史；父亲讳某，秘书郎，赠郑州刺史。

公就是秘书的第三子。好学攻词赋，进士中第，判入高等。开始授郾城尉。不久，本郡守移任他乡，州民有暴悖的人，相率拦路，挥斥呵叱不去，公愤恨他们犯上，立即打死六七人。采访使觉得他奇特，奏请署为支使。改任浚仪主簿，转大理评事，兼佐漕务。彭果统领五府，奏公为节度判官。适逢彭果因贪赃获罪，连累僚佐，贬为光化尉。移向城尉，历任北海。当时安禄山开始叛乱，传檄郡邑，邑民孙俊、邓犀伽殴打市人劫夺仓廪府藏以响应。公当时已经离职，因而奋呼，率领僚吏子弟急击他们，杀死孙俊、邓犀伽，尽歼其党，因此一邑得以安宁。朝廷赞美他，擢授登州司马。不久转长史，累加朝散大夫，入为太子左赞善大夫、尚书屯田员外郎、太子中允，出摄淄州刺史，不久换莱州，接连有善政之最，诏授检校司勋郎中兼侍御史，充青莱登海密五州租庸使。太尉李公光弼镇守徐州，奏公为徐州刺史，充海登沂三州招讨使，加正议大夫，赐紫金鱼袋。公威惠旧著，等到抵达部属，而苍山贼帅李浩与其徒五千来降，因此三郡平定。又入为卫尉少卿，相国王公缙统河南，奏公为副元帅判官。不久，除秘书少监兼滁州刺史本州团练使，居官八年，政绩大成。大历十二年二月十五日，在扬州去世，权葬于某所，享年七十八。

公共七次佐军，四次领郡，俸禄不积滞，衣食无常主。常叹息说：“以饱暖养活寡妇幼儿，以清白留给子孙，是我的心愿。”直到临终，终于如他的志愿。先前太夫人常卧病，公衣不解、发不梳的有一整年，侍疾执丧，忧伤毁瘠超过礼制。公尤其善作五言诗，与王昌龄、王之涣、崔国辅等人联唱叠和，名动一时，至今谱入乐词传于人口的不止一首，晚年赋《思旧游》诗百篇，也传于当世。前夫人清河崔氏，赠清河郡太君；后夫人博陵崔氏，赠博陵郡君。生子七人，女七人。长子云逵，有才名，官至刑部侍郎京兆尹，公由京兆累赠至散骑常侍刑部尚书；次子微，终润州司马；次子公逵，有至行，当初公年高，就养不仕，到居丧，庐墓泣血三年，淮南节度使本道黜陟使泉朝贤袁高、高参等累以孝悌称荐，向慕名教的人仰慕他，今为侍御史上柱国沧景节度参谋；次子方逵，衡州司士参军；次子震，当阳丞；次子文弼，幽州参军；次子安逵，率府仓曹参军。公自捐弃馆舍，将近三十年，家国多故，未能反葬。至元和二年月日，才迁葬于郑州新郑县某原，祔先秘书坟茔，二夫人随从。当时京兆已去世，诸弟在下位，独侍御史衔哀经办襄事，孝备始终。托我述撰，铭于墓石。铭说：

世禄德门，这叫做可久。懿文茂绩，这叫做不朽。二千石的俸禄，七十八的年纪，这叫做贵寿。内史的显扬，柱史的孝行，这叫做有后。呜呼郑公！荣耀如此，哀荣如此，又有什么不满足的呢。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0679

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2d801ac51481883d647f85586e7f01fe