湖山纪游

吴山在东南方十分秀丽，草木葱郁盘绕在帝城。西湖正位于它的山脚，帝王之气通向水波中心。剩余的恩泽覆盖到草木，满眼都令人欣喜繁荣。今天早晨天宇和穆，和风趁着初晴吹拂。春色正妍丽美妙，放开胸怀共同扬帆行船。船到中流进入浩渺水面，旷阔没有尘埃气氛。湖光挟带着山色翠绿，倒映照射出玻璃般的青光。丝竹乐声在空翠中回响，楼观森然高峻。相互劝酒夹杂着歌唱长啸，纷乱烂漫中有人醉有人醒。取乐固然无法比拟，触发情怀又是多么深。遥想从前三位贤人，精魂一天天消沉。只剩下画像还在，还能想象他们鸣佩整襟的风采。仰慕古贤秉持微末志向，崇尚雅正抒发恬淡之情。而我却遮蔽在蓬蒿之中，不再企望系结官印冠缨。淡泊自然有所得，荣华并非我所欣喜。舍弃舟船放任散步，逸兴从高峻处生出。白云引我远眺，碧峰延我深入攀登。幽会的期许浩渺无涯，忽然来到静者的门前。长松有美好的姿态，流水没有俗气的声音。绝壁石磴上猿猴可以呼唤，出谷黄莺刚开始啼鸣。才知道世外之境，这种景象本来不会惊扰人心。逝去吗本来没有送别，到来吗也没有迎接。就要辞谢尘世的羁绊，在此支撑衰颓的年龄。山鸦连接着晚飞的翅膀，落日催促着行囊。归去吧赋写新篇，姑且再记下我的曾经。