# 辨日旁瑞氣狀

类型：古籍独立作品
作者：元稹
体裁：essay

## 白话译文

本月二日，太阳旁边出现祥瑞之气。右，奉宣旨：“某日，太阳上有横着的赤气，五种颜色，鲜明黄润，太阳两边各有嘉气，内赤外青。宰臣称贺，说是五色云出现。不知是否如此。”谨按《乙巳占》，有赤气横在太阳上面叫做“戴”，其分野应当有增益土地、进升爵位、推戴人君之象，又人君应当立王侯，封建亲戚，作为福佑的征兆。窃见那日任命王潜、郭钊、田布等官职，则陛下凡有举措，尽合天心，微臣所引占书，全都应验。伏请以“戴气”宣付史官，不可误写“五色云出现”。又说：青赤短小在太阳旁边叫做“珥”，微曲向日叫做“抱”。“珥”是缨珥之象，天子有喜，兼有和亲之事，又当拜将；“抱”是扶抱向就之象，邻国臣佐来降，天子有喜贺之事，子孙之庆，臣下忠诚辅主，国中欢喜和合。今非狄和亲，西戎通好，时者承元请命，其日三将同升，万姓欢呼，四方来贺，也可谓陛下凡有举措，尽合天心，微臣所引占书，全都明验。伏乞也以“抱、珥”宣付史官，不可误写“五色云出现”。以前件图籍作载如右。

伏以五色庆云，盖是小瑞；戴气抱珥，所谓殊祥，宰臣忽遽之间，未暇精究其事。此皆陛下礼行郊庙，诚达神祗，展百拜而忘疲，入九室而流涕，近臣兴感，上帝垂休，克呈捧日之祥，以展动天之德。微臣同沾侍从，别感恩慈，方当鼓舞之时，恨不叫呼而贺。然臣以为陛下特宣手敕宰臣云：“今月二日，卿等所言日旁五色云见，参验图书，盖是戴、珥之象。此皆祖宗积庆，特示子孙之祥，岂冲昧微诚，能致昊穹之贶。宜令有司择日告庙，上以奉高祖无穷之祐，次以报宪宗有截之功。诞告华夷，并令知悉。”若此则陛下感通之德，已见九霄，推让之风，将光万叶。烂然宸翰，手敕以示于宰臣；焕乎天文，撰诏自生于圣旨。事超万古，道冠百王。伏惟天恩，密赐裁察。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0651

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2da3a720aa9fecb92a4bd2981b8dd266