# 台衡銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

天象中排列着三台星，把征象垂示给人间，圣人效法上天，也设立辅佐之臣。让他们辅翼、让他们扶助，作为衡器、作为陶钧，如同耳眼回应心思，如同大腿和手臂运转身体。这样就是同一形体，谁说不是亲近。阴阳相互推移，四季构成一年；君臣相互投合，万国得到治理。感应如同风云，契合如同符契，用道义匡正挽救，尽规谏、献可替否。木材必须依从墨线，金属要用作磨石。帝王的兴盛，那时是陶唐，于是听说访求咨询，从卑微隐蔽中显扬人才。到了有虞，八元八恺发扬美名，及至伊尹，辅佐成汤。又降生姜子牙，辅佐那周武王，道没有不能施行，谋没有不善。君圣臣贤，国运安泰、时世康宁，汉高祖兴起之后，萧何、曹参也显耀，我们烈烈的祖先，顺应时运而昌盛，铲除群凶，平定四方。卫国公与英国公，开辟封疆，房玄龄与杜如晦，整顿治理纲纪。还有魏徵，忠诚正直、气概昂扬，这些众多人才伟大，成为国家的栋梁。浩荡高大，邦国有了光辉。由此知道道的兴废，取决于当时君主，君主的得失，依靠台辅之臣。用文来经营，用武来纬理，出外为方叔、召虎，入朝为申伯、仲山甫。断绝的纲维得以重新张开，缺失的衮衣得以修补，只依从德行，只寻求才能。人不容易了解，德行也难以周全，傅说曾从事版筑，管夷吾曾射中衣钩。任用他们而不怀疑，千年留下美善，体行至公，有什么鄙陋、有什么仇怨。追想哲王，必定依赖良佐，何况我无德，不明治术。军队频繁兴起，政令刑罚多有失误，遭遇这等艰难，早晚敬畏戒惧。辅佐我、拥戴我，实在是功勋贤才，对内使众功兴盛，对外继承十连。威武得以张扬，谋略日益宣示，长城压境，巨舰渡河。同心同德，扶持危难、匡正倾覆，我嘉许你们的忠诚，你们辅佐我治理。如果君主失道，也是臣子的耻辱，自古以来的格言，要慎终如始。功业藏于鼎彝，道义冠于图史，不要让伊尹、傅说，独享那美名。制作鉴戒、刻下铭文，永远以此记载。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0055

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2db9041086b272e201c5bc5667b993e0