# 東山觀音院記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

广明初年，梓州佛寺大小共十二座。慧义寺居其北，兜率寺当其南，牛头寺据其西，正观寺距其东。上临绝壁，下瞰长江。青霭接天，纤尘莫及。巉岩险峭孤标势盛，诸寺让之。自仪凤元年设置，本号清居，不久改真观。共一百六十七年，会昌中，例从毁废。大中时，内大德僧知元，与工部李侍郎同议兴复。功业未就，属蛮獠猖狂，将犯西蜀。有三藏僧洪照，召诸寺僧智海等，于旧基置降魔坛，号曰无能。节度使尚书独孤公因给牒，置院利人，信施洊至，飞木挽石，僦徒募工，树立新规，因循旧迹。制未周岁而及半，创观音像堂三间，南边佛舍五间，山头大阁三层七间，房廊厨库门庑十五间。皆尽雕饰之妙，宏壮之丽。瞻仰崇峻，依归者万计。旧传传砖十三层，岁久倾欹，忽遇风雷，迟明却正，时以龙神扶掖之异，今余其址。又有石龛四五，兼鬼子母，下临方泉。里巷以高禖之飨，祈祷者众，颇有灵异。故李公溪石前身之说，诗碑尚在。洪照姓郑氏，虢州卢氏人。幼诣清凉金阙寺镜公处出家，竹林寺用公处具戒。壮岁就兴善寺则公处受灌顶五部大法，明五天梵字。太和七年游蜀，初住绵州大安寺。洎返初服，再从剃落。因隶绵州开元寺，置上方转轮经藏。十年秋，川主尚书韦公请居慧义般舟院，因得重新正观焉。常以真言祛邪逐祟，咒水治病救人，不可胜数。咸通十三年夏六月，委化于般舟旧座。寿七十八，腊五十五。建方坟于东山。梓州诸寺山院陈迹，慧义则有庾开府王子安李北海赵蕤处士碑，牛头则有闾邱博士均严员外碑，南禅院应天院则有李员外商隐净光彻大碑，圆梵寺兜率寺则有崔相国杨相国记，灵泉院法社龛则有王校书鲁记，皆雄词健笔，抉异挑奇，相继驰名于诸夏矣。惟正观旧无纪述，照公门人从文，清标正直，勤苦修持，承袭岩栖，宗依明教，亦得其三密心印。乘间录精宇之兴废，先师之行业，劘县崖五尺请书。圭辞不获命，书曰：“旧真观寺，今观音院。元始其意，照成其志，文终其事。辛丑岁正月二十七日丙子刻。”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0806

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2ddeeb0c28b1d27bf01f5d2796e4839b