# 须贾大夫谇范叔・牧羊关

类型：古籍独立作品
作者：高文秀
时代：yuan
体裁：qu
词牌：须贾大夫谇范叔

## 原文

待走来如何走？待藏来怎地藏？没揣的偏和他打个头撞。

(院公云)我举起这灯来试看咱。

我道是谁，原来是范雎。

你看一身秽污，你也少吃一钟波。

(正末唱)我几曾吃美酒羊羔，刚刚是吃了会胡枷乱棒。

(院公云)你既不醉呵，怎生浑身都是秽污？(正末唱)则被这粪沾湿我两鬓角，尿浸透我一胸膛。

(院公云)你站开些，这臭气当不得。

(正末唱)你闻不的我这秽气浑身臭，院公也，我几吃那开埕十里香。

(院公云)你原来不曾吃酒，可怎生这个模样？(正末做跪科，云)院公可怜见，你救我咱。

我同大夫入齐为使，见了齐王，一席话间，齐王大喜，便将公子魏申释放还国。

齐王命中大夫邹衍在驿亭中赐牛酒管待小生，又赐黄金千两，我并不曾受，这是大夫亲见的。

今归本国，安排筵宴请魏齐丞相饮酒，说我以阴事告齐，将我三推六问，吊拷绷扒，打死了我，丢在这粪坑中，倒亏这秽气熏活了。

望院公怎生救我出去，此恩异日必当重报。

(院公云)嗨，好可怜人也。

这里也无人，你跟我将来，打些水淋的你身上干净，脱了你那秽污衣服。

这寒冷天道，不冻杀了你来。

我有穿的旧绵衣服，待我取来与你穿。

(做取砌末科上，云)你穿了这衣服，还有五两碎银子，与你将息去。

我如今开了后角门，放你出去。

你休在这里，不问他州外府，逃你的性命。

你久已后若得志呵，只休忘了我的恩念。

(正末做拜科，云)院公，你是我重生的父母，再养的爷娘。

小生也不往他处，唯有秦国最强，可以报仇，就此告辞去也。

(唱)。

## 白话译文

想走又怎么走？想藏又怎么藏？没料到的偏偏和他撞了个头碰头。

（院公说）我举起这灯来试着看看。

我说是谁，原来是范雎。

你看你一身污秽，你也少喝一盅吧。

（正末唱）我几时吃过美酒羊羔，刚刚是吃了一顿胡枷乱棒。

（院公说）你既然没醉，怎么浑身都是污秽？（正末唱）就是被这粪沾湿了我两鬓角，尿浸透了我一胸膛。

（院公说）你站开些，这臭气受不了。

（正末唱）你闻不得我这浑身秽气臭，院公啊，我几时吃过那开坛十里香。

（院公说）你原来不曾吃酒，可怎么会这个样子？（正末做出下跪的样子，说）院公可怜见，你救我吧。

我同大夫入齐为使，见了齐王，一席话间，齐王大喜，便将公子魏申释放还国。

齐王命中大夫邹衍在驿亭中赐牛酒款待小生，又赐黄金千两，我并不曾接受，这是大夫亲眼见到的。

如今回到本国，安排筵宴请魏齐丞相饮酒，说我以阴事告齐，将我三推六问，吊拷绷扒，打死了我，丢在这粪坑中，倒亏这秽气熏活了。

望院公怎么救我出去，此恩异日必当重报。

（院公说）嗨，好可怜人啊。

这里也无人，你跟我来，打些水淋得你身上干净，脱了你那秽污衣服。

这寒冷天气，不冻杀了你来。

我有穿的旧绵衣服，待我取来与你穿。

（做取砌末科上，说）你穿了这衣服，还有五两碎银子，与你将息去。

我如今开了后角门，放你出去。

你休在这里，不问他州外府，逃你的性命。

你久已后若得志呵，只休忘了我的恩念。

（正末做拜科，说）院公，你是我重生的父母，再养的爷娘。

小生也不往他处，唯有秦国最强，可以报仇，就此告辞去也。

（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2e19ad8ece5c329f0ade76eb0f3fb601