# 出關經華嶽寺訪法華雲公

类型：古籍独立作品
作者：岑參
体裁：poem

## 原文

野寺聊解鞍，偶見法華僧。

開門對西嶽，石壁青稜層。

竹徑厚蒼苔，松門盤紫藤。

長廊列古畫，高殿懸孤燈。

五月山雨熱，三峰火雲蒸。

側聞樵人言，深谷猶積冰。

久願尋此山，至今嗟未能。

謫官忽東走，王程苦相仍。

欲去戀雙樹，何由窮一乘。

月輪吐山郭，夜色空清澄。

## 白话译文

在野外寺庙暂且解下马鞍，偶然遇见法华寺僧人。

开门正对西岳华山，石壁青翠层层叠叠。

竹林小径上厚积苍苔，松枝门边盘绕紫藤。

长廊里排列着古画，高殿中悬挂着孤灯。

五月山雨带来热气，三峰之上火云蒸腾。

侧耳听闻樵夫说，深谷中还有积冰。

长久以来想寻访此山，至今感叹未能成行。

遭贬谪忽然向东离去，王命差遣辛苦接连不断。

想要离开却留恋双树，如何能究竟一乘佛法。

月轮从山郭升起，夜色空明澄净。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2ea71845c31100d6c361564108f25b5e