# 宾之初筵

类型：古籍独立作品
作者：曾國藩
体裁：essay

## 白话译文

宾客初入宴席时，左右排列得整整齐齐。笾豆等食器摆放有序，菜肴果品陈列齐全。酒既醇和又美味，饮酒的人十分和谐。钟鼓已经设置好，举杯酬答往来从容。大箭靶已经竖起，弓矢也已张开。射箭的人已经会齐，献上你们的射箭功夫。射中那靶心，以此祈求你的爵赏。

执籥而舞、吹笙击鼓，音乐已经和谐地奏起。进献欢乐给列祖，以此合于百礼。百礼已经齐备，既盛大又众多。赐你纯厚的大福，子孙们长久安乐。他们安乐欢悦，各自献出才能。宾客于是比试射箭，室中之人也进入助兴。斟满那大酒杯，以此进献你们合时的功德。

宾客初入宴席时，温和恭敬。他们还没有醉的时候，威仪庄重谨慎。说已经醉了的时候，威仪就变得轻浮散乱。离开座位走动，屡次翩翩起舞。他们还没有醉的时候，威仪谦抑谨慎。说已经醉了的时候，威仪就变得懈怠轻薄。这就是说已经醉了，不知道秩序。

宾客已经醉了，于是号叫喧哗。弄乱我的笾豆，屡次歪斜起舞。这就是说已经醉了，不知道自己的过失。歪戴着皮帽，屡次不停起舞。醉了就出去，都会受到福气。醉了却不出去，这就叫败坏德行。饮酒本来很好，但要有美好的仪态。

凡这些饮酒的人，有的醉，有的没醉。既然设立了酒监，又辅以酒史。那些醉了的不好，没醉的反而以为耻。不要跟着劝酒，不要使人非常懈怠。不该说的不要说，不合道理的不要谈。由于醉话，使人拿出无角的公羊。三杯酒就不知道了，何况还敢多喝呢。

## 收录目录

- 《经史百家杂钞》 · 卷6

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2ecb0c3bf5c4672a36ccdd0911e2a83d