# 祭周相公文

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

在大中五年，岁次辛未，七月辛未朔，八日戊寅，故吏朝议郎、知湖州诸军事、守湖州刺史杜牧恭敬地派遣军事押衙司马素，恭敬地用清酒和各种食物祭奠，恭敬地祭告故相国仆射、赠司徒周公的灵位。

伏惟相公之道，遍于天下，至于像我杜牧，受恩最深。从幼年时，就承蒙照顾许可，等到进入仕途，援引提携更加周到。会昌年间的政事，掌权的是谁？忿恨忍耐阴险污浊，

多驱逐良善。杜牧实在侥幸，也在被遣之中。黄冈大泽，芦苇丛生的地方，接着来到池阳，栖身在孤岛。偏僻左远五年，遭遇圣明。收拾冤屈沉沦，诛破罪恶。杜牧在此际，又迁往桐庐，东下京江，南走千里。曲折越过山嶂，如入洞穴，惊涛拍舟，几乎倾覆沉没。万山环绕合拢，才一千多家，夜里有哭乌，白天有毒雾，病了无医可请，饿了不能兼食，压抑喑哑逼塞，行少卧多。被逐者纷纷，归车相接，只有杜牧被远弃，其道更加艰难。相公怜悯，极力提拔，等到作相，首先取我西归，授予名曹，帖以重职。虢国太子，绛市谍人，死而复生，也不足比喻。旌旗西去，在都门拜别，贤士大夫，无不攀留惋惜。都说相公，事君尽忠，守道轻位，大张公室，尽闭私门，那些走捷径的人，跛倚不进，天下贤俊，明知所趋。重德壮年，众人期望再次入相。

杜牧守吴兴，相继接到手书，只思退隐，不说疾病。讣告忽然到来，恸哭问天。呜呼！苍生未济，却丧我相，为苍生恸哭，岂只是私恩。想象音容，思念恩纪，期望于令嗣，可以效死。吴、洛相距，超过二千，无因拜柩，见归九泉。哭送使者，致诚奠筵。伏惟尚飨！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0756

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2f278a2cba0a7db58cc4e265d9144c25