# 江行遇梅花之作

类型：古籍独立作品
作者：岑參
体裁：poem

## 原文

江畔梅花白如雪，使我思鄉膓欲斷。

摘得一枝在手中，無人遠向金閨說。

願得青鳥啣此花，西飛直送到我家。

胡姬正在臨窗下，獨織留黃淺碧紗。

此鳥啣花胡姬前，胡姬見花知我憐。

千說萬說由不得，一夜抱花空館眠。

（見伯二五五五卷，轉錄自《文獻》十三輯廖立《敦煌殘卷岑詩辨》）（〖1〗李嘉言《岑詩繫年》云：「案岑參江陵人，而足跡不及江陵以東。

此曰：『西飛直送到吾家』，其非岑作明矣。

」〖2〗廖立云：「今覈對膠片，此詩題下署名爲岑參〖原字作𠫭〗，不知何故《繫年》未提此點。

」「詩中所言胡姬，恐怕也是寄託之辭，勿須考證岑參家中是否真有一個胡姬。

這是寫詩，不是寫史，香草美人，均非實指。

《江行》爲岑參之作，似勿須多辨。

」）。

## 白话译文

江畔梅花白如雪，使我思乡肠欲断。

摘得一枝在手中，无人远向金闺说。

愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。

胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。

此鸟衔花胡姬前，胡姬见花知我怜。

千说万说由不得，一夜抱花空馆眠。

（见伯二五五五卷，转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》）（〖1〗李嘉言《岑诗系年》云：“案岑参江陵人，而足迹不及江陵以东。

此曰：‘西飞直送到吾家’，其非岑作明矣。

”〖2〗廖立云：“今核对胶片，此诗题下署名为岑参〖原字作𠫭〗，不知何故《系年》未提此点。

”“诗中所言胡姬，恐怕也是寄托之辞，勿须考证岑参家中是否真有一个胡姬。

这是写诗，不是写史，香草美人，均非实指。

《江行》为岑参之作，似勿须多辨。

”）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2f3db72c57841fbece85c644935b0947