# 令宗室勳賢作鎮藩牧詔

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

英明谨慎的朝代，以考察古事为根本；治理国家、划分疆野的制度，以封建为优先。无不依靠可大的功业，弘扬可久的德行，与万国同乐，与百姓共安。国祚绵长，命数永固，分封五等爵位，赐予三壤之地。周代借鉴二代，焕然见于前史，魏晋至今，旧章浸废，维护宗室的义理缺失，封建诸侯之道断绝。王纲暂弛，内无拯救之臣；国运刚遭艰难，外无藩屏之卫。致使大盗猖獗，常有窥伺之心，百姓动荡，屡遭涂炭。前进违背为民之策，后退失去效法贤人之典，安定邦国根本，怎么可能呢？

我恭敬地继承大位，钦承天命，励精图治，安抚夷夏。九州同轨，六合一家，日月所照之处，无不归服。这哪里是人力，实为上天赐予。既然承受特殊恩惠，应当普施大赏。整顿疆域都邑，褒扬赏赐亲贤，与那些亲属功臣共享其利。从我开创先例，不必完全遵循前代典制，允合今古，奠定基业，垂统万世。世禄传家，足以承载德行；安身厚己，足以竭尽忠诚。自然国家有常奉，百姓获得福祉。皇家宗室，以及功勋贤能之臣，德行可称道，忠节显著者，应当命他们镇守藩部，宣布条令，治理百姓。留给子孙，世代继承其政事，除非有大变故，不得罢免。酬答勤劳，报效功绩，仍应有等差，应命有关部门，明确条例等级，详细上奏。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0005

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2f7cbb8bf0738d32d0cc3ae10662b836