# 同孔常父作張夫人詩

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

女子勿言弱，男兒何必強。

君看張夫人，身舉十五喪。

頭上脫笄珥，篋中斥襦裳。

築墳連丘山，松柏鬱蒼蒼。

親戚不為助，涕泣感道傍。

昔有王氏老，身為尚書郎。

親死棄不葬，簪裾日翱翔。

白骨委廬陵，宦遊在岐陽。

一旦有丈夫，軒軒類佯狂。

相面識心腹，開口言災祥。

嗟汝平生事，不了令誰當。

汝身暖絲綿，汝口甘稻粱。

衣食未嘗廢，此事乃可忘。

一言中肝心，投身拜其床。

傍人漫不知，相視空茫茫。

終言汝不悛，物理久必償。

兒女病手足，相隨就淪亡。

鄙夫本愚悍，過耳風吹牆。

明年及前期，長子憂骭瘍。

一麾守巴峽，雙柩還故鄉。

弱息雖僅存，蹣跚亦非良。

誰言天地寬，綱目固自張。

古事遠不信，近事世所詳。

企張非求福，禍敗當懲王。

## 白话译文

女子不要说柔弱，男儿何必逞强。

你看张夫人，亲身举葬十五丧。

头上脱下笄珥，箱中斥卖襦裳。

筑坟连丘山，松柏郁苍苍。

亲戚不来相助，涕泣感动道旁。

从前有个王氏老，身为尚书郎。

父母死了弃而不葬，簪裾日日翱翔。

白骨委弃庐陵，宦游在岐阳。

一旦有个丈夫，轩轩像佯狂。

相面识心腹，开口说灾祥。

叹你平生之事，不了让谁承当。

你身暖丝绵，你口甘稻粱。

衣食未曾废，此事就可忘。

一言切中肝心，投身拜其床。

旁人漫不知，相视空茫茫。

最后说你不改，物理久必偿还。

儿女病手足，相随就沦亡。

鄙夫本愚悍，过耳如风吹墙。

明年到前期，长子忧小腿疮疡。

一麾守巴峡，双柩还故乡。

弱息虽仅存，蹒跚也不是良。

谁说天地宽，纲目本自张。

古事远不可信，近事世所详。

企慕张氏不是求福，祸败应当惩戒王氏。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2f81a4e9ccf7bc8f344b20576afeafc5