# 辭尊號上太上皇表

类型：古籍独立作品
作者：李亨
体裁：essay

## 白话译文

陛下顾念天位这般的累己，推让而交付给臣，臣又畏惧天命而坚决辞让，期望不奉诏命。未蒙诏许，以至辱没四海。而今又加给徽号，赐以洪名，已经接受宝符，又传付神器，这是以不德加重臣，以殊宠私厚臣，难道是天地所能容纳的吗，是神人所期望的吗？臣听说礼有常尊，名器不可假借，名号不可虚立，合义然后施行。近来因寇逆凭陵，京阙失守，抚军监国，事情在于一时；正位居中，尊贵没有第二。至于光天的功业，允文允武，圣由天作，孝因感通，臣有什么呢？这都是陛下的能事。曲成的恩惠，在慈爱而愈加深厚；至公之道，将咨询商量而尚未协同。伏望停止这严厉的诏命，俯身顺遂臣殷勤的诚心。臣下之情，不胜至极之愿。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0045

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2f9e31aa4324ad1ebc4e9167e79d1e43