# 掩役夫張進骸

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：poem

## 原文

生死悠悠爾，一氣聚散之。

偶來紛喜怒，奄忽已復辭。

爲役孰賤辱，爲貴非神奇。

一朝纊息定，枯巧無妍媸。

生平勤皂櫪，剉秣不告疲。

既死給槥櫝，葬之東山基。

奈何值崩湍，蕩析臨路垂。

髐然暴百骸，散亂不復支。

從者幸告余，睠之涓然悲。

猫虎獲迎祭，犬馬有蓋帷。

佇立唁爾魂，豈復識此爲。

畚鍤載埋瘞，溝瀆護其危。

我心得所安，不謂爾有知。

掩骼著春令，茲焉適其時。

及物非吾事，聊且顧爾私。

## 白话译文

生死悠悠无定，不过是一气聚散罢了。

偶然来世纷扰喜怒，忽然间又已辞别。

做劳力者谁说是卑贱耻辱，做高贵者并非神奇。

一朝丝绵塞鼻气息断绝，枯骨和巧匠没有美丑之分。

生平勤劳于马槽，铡草喂马不告疲惫。

死后给了小棺材，埋葬在东山脚下。

无奈遇到崩塌的急流，冲散在路边。

白骨暴露，散乱无法支撑。

随从有幸告诉我，我眷顾而悄然悲伤。

猫虎获得迎祭，犬马也有盖帷。

长久站立哀悼你的魂灵，你岂能再认识这些。

用畚箕和铁锹埋葬你，在沟渠边保护你的危骸。

我的心得到安宁，不认为你有知觉。

掩埋枯骨写入春令，此时正合时宜。

惠及万物不是我的事，暂且顾全你的私情。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2fd5ac4ff88a150d930fb658dccdf5c6