# 新樂府 五弦彈 惡鄭之奪雅也

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

五弦彈，五弦彈，聽者傾耳心寥寥。

趙璧知君入骨愛，五弦一一爲君調。

第一第二弦索索，秋風拂松疎韻落。

第三第四弦泠泠，夜鶴憶子籠中鳴。

第五弦聲最掩抑，隴水凍咽流不得。

五弦竝奏君試聽，淒淒切切復錚錚。

鐵擊珊瑚一兩曲，冰瀉玉盤千萬聲。

鐵聲殺，冰聲寒。

殺聲入耳膚血憯，寒氣中人肌骨酸。

曲終聲盡欲半日，四坐相對愁無言。

座中有一遠方士，唧唧咨咨聲不已。

自歎今朝初得聞，始知孤負平生耳。

唯憂趙璧白髮生，老死人間無此聲。

遠方士，爾聽五弦信爲美，吾聞正始之音不如是。

正始之音其若何，朱弦疏越清廟歌。

一彈一唱再三歎，曲澹節稀聲不多。

融融曳曳召元氣，聽之不覺心平和。

人情重今多賤古，古琴有弦人不撫。

更從趙璧藝成來，二十五弦不如五。

## 白话译文

五弦弹，五弦弹，听者倾耳，心怀寂寥。

赵璧知君深入骨的爱，五弦一一为君调。

第一第二弦索索，秋风拂松疏韵落。

第三第四弦泠泠，夜鹤忆子笼中鸣。

第五弦声最压抑，陇水冻结咽流不得。

五弦并奏，君试听，凄凄切切又铮铮。

铁击珊瑚一两曲，冰泻玉盘千万声。

铁声杀伐，冰声寒冷。

杀声入耳，肤血惨痛；寒气中人，肌骨酸楚。

曲终声尽，将要半日，四座相对忧愁无言。

座中有一位远方之士，唧唧咨咨声不已。

自叹今朝初次听到，才知辜负了平生耳朵。

只忧赵璧白发生，老死人间无此声。

远方之士，你听五弦确实美，我听说正始之音不是这样。

正始之音如何？朱弦疏越，清庙之歌。

一弹一唱，再三叹，曲调淡雅，节奏稀疏，声不多。

融融曳曳，召唤元气，听之不自觉心平和。

人情重今多轻古，古琴有弦人不抚。

更从赵璧艺成以来，二十五弦不如五弦。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3030dd370edb76f00c59808ae483ef99