# 衛國夫人李氏墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

夫人姓李氏，赵郡人。前相国司空今户部尚书燕国于公的妻室。曾祖仲恩，皇蓝田县尉。祖琳，河南府参军。父复，司农丞。三业名器卑，而婚亲族类，为山东冠甲。外曾王父裴丞相文献公，辅佐元宗，为时人才臣。外王父吏部郎中赠刑部尚书综，以文行著于清名，舅族多贤，与轩冕俱大，中外积厚，而生夫人。

兴元元年，

燕公以南宫郎冕而亲迎，其后历二千石九卿，观风贞师，焯耀宏大。三公相印，六职地征，勤劳辅佐，淑慎和乐。《鹊巢》的均一，《樛木》的逮下，《采蘋》的能循法度，《螽斯》的子孙众多，实备有焉。晋令公侯夫人银印青绶，佩水苍玉，

贞元三年，

夫人以外命妇封河内县君，十九年，以元侯内子进卫国夫人。广大专静，尚柔含德，不言而徽音自远，不耀而仪型可象。钟郝的礼法，为而不有；姬嬴的地望，有而不恃。于六姻之中，薰然以仁，煦然如春，推心以及物，各得其所欲。所以燕公琴瑟友之，钟鼓乐之，克成妇顺，以赞家道。

元和十年

冬十二月甲辰，卧病去世，于安仁里第，享年若干，不求医祷，以顺性命，虽是知道之君子，所难能焉。明年春二月庚申，祔先姑之茔于兴平县之某原，礼也。嗣子前太子左赞善大夫正秘书丞方某官季友某官某等，永惟免于水火，以至冠婚，列在朝序，率由兹荫，自帷堂至于遣奠，哀敬有加。燕公以德舆于外族为表甥，于中台为同列，嗒然之痛，俾志斯文。公又命方等泣状往行，始终详实，故如其论次，系之以铭。铭说：

燕公之室，宏是内则。卫国攸宜，淑明柔克。环佩锵然，蒸尝吉蠲。家肥族睦，二十二年。如宾之敬，循道之性。不虑不图，奄忽大病。茂陵苍苍，宰树阴堂。幽宅于兹啊，德耀不忘。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0504

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-308310627fcad52b5bed716a61bbe436