# 【齊州祈雨雪文二首】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

○禱龍洞

惟神出入造化，呼召風雲，播灑甘澤，膏潤下土。今茲歷時不雨，麥不得種。饑饉既至，疫癘將起。守土之吏，知任其憂而不知所為。神能仁愛斯民，又能作為雨雪，以生育萬物，是以敢告。苟克有應，嘉雪時降，以寬吏民之憂，敢不有以報也？尚饗。

○禱泰山

某攝守濟南，適丁旱災。自秋徂冬，迄此春莫，菽粟不登，麥不得種。秋田既耕，種不入土。公私匱竭，食將不繼。官吏震懼，並走祠望。精神不格，報不時至，暴風振揚，雲合輒解。嗷嗷相視，知殞溝壑。粵茲耆艾，稽首來告：曰維此土，西附岱麓，蒙神之休，常以有年。雲興膚寸，實雨天下。矧伊我邦，而或棄遺？神不遺我，我則不告。是用祗具牲酒，請命有神。吏之不虔，無所逃罪。民知歸神，神豈棄之。茲誠不妄，甘雨時至。迨秋有成，民免於死。將戴神之功，展其四支。以永事神無斁。尚饗。

## 白话译文

○祷告龙洞

神能出入于造化之中，呼召风云，播洒甘霖，滋润大地。如今已经很久没有下雨，麦子无法播种。饥荒已经到来，瘟疫将要兴起。守土的官吏，知道承担这份忧虑却不知道该怎么办。神能仁爱这些百姓，又能降下雨雪，来养育万物，因此我冒昧地禀告。如果能够得到响应，好雪按时降下，来宽解官吏百姓的忧虑，我怎敢没有报答呢？请享用祭品。

○祷告泰山

我代理治理济南，恰好遭遇旱灾。从秋天到冬天，直到这春末，豆谷没有收成，麦子无法播种。秋田已经耕了，种子却种不进土里。公家私人都匮乏殆尽，粮食将要接续不上。官吏震惊恐惧，都奔走到祠庙祭祀盼望。精神不能感通，报应不按时到来，暴风飞扬，云聚拢来随即又散开。人们哀号着互相看着，知道自己将饿死在沟壑之中。于是这些老人，叩头来告诉我：说这个地方，西边附着泰山脚下，蒙受神的恩惠，常能有丰收。云从寸许之地兴起，就能下雨遍及天下。何况我们这个地方，神难道会抛弃吗？神不抛弃我们，我们就不禀告了。因此恭敬地备办牲畜酒醴，向神明请命。官吏如果不虔诚，无法逃避罪责。百姓知道归向神，神难道会抛弃他们吗？这份诚意不虚妄，甘雨按时到来。等到秋天有收成，百姓免于死亡。将会感戴神的功劳，伸展他们的四肢。长久侍奉神而不厌倦。请享用祭品。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 26

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-30a56aece01bcee31f6d66ce67ff650d